暮春经楚县，新月上淮山

拼音版原文

独dú乘chéng骢cōng马mǎ去qù，不bù并bìng旅lǚ人rén还hái。
中zhōng外wài名míng卿qīng贵guì，田tián园yuán高gāo步bù闲xián。

暮mù春chūn经jīng楚chǔ县xiàn，新xīn月yuè上shàng淮huái山shān。
道dào路lù空kōng瞻zhān望wàng，轩xuān车chē不bù敢gǎn攀pān。

注释

独乘：独自骑乘。
骢马：青白色的马，常指骏马。
不并：不与他人一起。
旅人：同行的行人。
中外：朝廷内外，泛指官场。
名卿贵：有名望的高官，地位尊贵。
田园：这里指隐居之地。
高步闲：过着高尚而悠闲的生活。
暮春：春季的末尾。
经：经过。
楚县：楚地的县城，代指南方地区。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
道路：沿途。
空：徒然，白白地。
瞻望：远望，期盼。
轩车：古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子，这里代指权贵的车驾。
不敢攀：不敢企及，不敢高攀。

翻译

独自骑着青白色的马儿离去，没有与其他行人一同返回。
在朝廷内外都是知名而尊贵的官员，却选择田园中高尚闲适的生活。
暮春时节经过楚地的县城，一弯新月升起在淮河的山峦之间。
沿途只能空自遥望你的身影，不敢奢望乘坐华丽的车驾与你并驾齐驱。

鉴赏

此诗描绘了一位官员告别友人，独自骑马启程的景象。首句“独乘骢马去，不并旅人还”表达了他孤身前往，没有同伴相随。第二句“中外名卿贵，田园高步闲”则透露出他的身份尊贵，但同时也流露出一种超脱世俗、享受田园生活的悠然自得。

第三句“暮春经楚县，新月上淮山”通过对季节和景物的描写，营造出一幅生动的画面。诗人在暮春时节途经楚县，新月升起在淮山之上，这不仅是景色的美丽，也暗示了时间的流逝和旅程的继续。

末两句“道路空瞻望，轩车不敢攀”则表现出诗人对于这位官员身份尊贵的敬畏，以及周围环境中的一种孤独感。道路空旷，只有他一个人在远方眺望，而普通的轩车也不敢靠近，这些都凸显了李侍御不凡的地位。

整首诗通过对自然景物和人物行动的描写，展现了一种超脱与孤独的美感，同时也反映出古代官员地位的尊贵和他们在社会中的特殊角色。