可惜秋光帷帟隔，料应河汉五更收

拼音版原文

寒hán釭gāng旋xuán擿tī动dòng冥míng搜sōu，泓hóng玉yù摩mó研yán万wàn象xiàng愁chóu。

铁tiě版bǎn响xiǎng廊láng催cuī早zǎo粥zhōu，铜tóng壶hú添tiān水shuǐ易yì新xīn筹chóu。

一yī声shēng鸡jī唱chàng惊jīng残cán梦mèng，再zài听tīng鸦yā群qún过guò小xiǎo楼lóu。

可kě惜xī秋qiū光guāng帷wéi帟yì隔gé，料liào应yìng河hé治zhì五wǔ更gèng收shōu。

注释

寒釭：昏暗的灯火。
冥搜：深思熟虑，苦心寻找。
泓玉：清澈如玉的美石。
万象愁：万物的愁绪。
铁版响廊：印刷铁板的声音在走廊回荡。
早粥：清晨的粥。
铜壶添水：铜壶加水。
新筹：新的计数工具。
鸡唱：公鸡啼叫。
残梦：未尽的梦境。
鸦群：一群乌鸦。
秋光：秋日景色。
帷帟：帷幕或帐幔，这里指阻隔视线的障碍物。
河汉：银河。

翻译

寒灯忽明忽暗照亮黑夜，研磨玉石仿佛包含了万物哀愁。
铁版印刷的声音在长廊回荡，催促着清晨的粥饭，铜壶里的水声预示着新的一天开始。
公鸡啼鸣惊醒残梦，接着乌鸦群飞过小楼。
可惜秋日美景被帷帐阻隔，料想此刻银河已近黎明即将收起。

鉴赏

这首宋诗《闻邻寺粥》由陈起所作，描绘了诗人清晨在寒夜中被寺庙传来的煮粥声唤醒的情景。"寒釭旋擿动冥搜"，开篇即以灯火微弱，诗人深夜苦思的形象入笔，"冥搜"暗指深沉的思索或创作。"泓玉摩研万象愁"，将煮粥的声音比喻为玉器研磨，形象地传达出诗人内心深处的愁绪，仿佛连万物都因这声音而显得忧郁。

"铁版响廊催早粥"，进一步描绘出寺庙僧人忙碌的生活，铁版敲击声催促着清晨的斋饭。"铜壶添水易新筹"，铜壶注水的声音伴随着计时的竹筹，暗示着时间的流逝和生活的节奏。

"一声鸡唱惊残梦"，随着鸡鸣，诗人从梦境中惊醒，"再听鸦群过小楼"，鸦群的叫声又增添了环境的寂静与凄清。"可惜秋光帷帟隔"，诗人感叹秋日美景被帷幕般的愁绪所遮蔽，无法尽情欣赏。

最后，"料应河汉五更收"，诗人想象着天边的银河即将隐没，寓意着新的一天即将开始，但内心的愁绪却难以消散。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对生活琐事的敏感和内心的孤寂。