短箠驱瘦马，青草牧中嘶

拼音版原文

贫pín贱jiàn难nán安ān处chù，别bié离lí更gèng增zēng悲bēi。

经jīng营yíng动dòng北běi征zhēng，慈cí母mǔ待dài春chūn衣yī。

短duǎn菙chuí驱qū瘦shòu马mǎ，青qīng草cǎo牧mù中zhōng嘶sī。

送sòng行xíng不bù知zhī远yuǎn，可kě忍rěn独dú归guī时shí。

太tài华huá物wù华huá春chūn，街jiē柳liǔ啭zhuàn黄huáng鹂lí。

九jiǔ衢qú生shēng紫zǐ烟yān，到dào家jiā使shǐ人rén迷mí。

知zhī音yīn者zhě谁shuí子zǐ，倦juàn客kè无wú光guāng辉huī。

王wáng侯hóu不bù可kě谒yè，秣mò马mǎ兴xīng言yán归guī。

岂qǐ无wú他tā人rén游yóu，不bù如rú我wǒ埙xūn箎chí。

陈chén书shū北běi窗chuāng下xià，此cǐ自zì有yǒu余yú师shī。

注释

贫贱：贫穷困苦。
别离：离别。
经营：筹划。
北征：北上的征程。
慈母：母亲。
春衣：春天的新衣。
短箠：短鞭。
瘦马：瘦弱的马。
嘶：嘶鸣。
送行：送别。
归：回家。
太华：华山。
物华：风光。
九衢：繁华街道。
紫烟：紫色烟雾。
知音：知心的朋友。
倦客：疲倦的旅人。
秣马：喂饱马匹。
游：结伴游历。
埙篪：陶笛。
陈书：陈旧的书籍。
馀师：师道的教诲。

翻译

在贫穷困苦中难以安身，离别更是增添悲伤。
忙碌筹划着北上的征程，慈母还在等待春天的新衣裳。
手持短鞭赶着瘦弱的马，马儿在草原上孤独地嘶鸣。
送别的人还不知道有多远，怎能忍受独自回家的时刻。
华山的风光在春天最为美丽，街头的柳树间黄鹂鸟婉转歌唱。
繁华街道升起紫色烟雾，回到家却让人迷失方向。
知心的朋友在哪里？疲倦的旅人失去了光彩。
拜访王侯显贵是不可能的，我只能喂饱马匹，准备回家。
难道没有他人可以结伴游历？但还是不如与我的陶笛相伴。
在北窗下翻阅陈旧的书籍，这里自有一番师道的教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送伯氏入都》，表达了诗人对友人离别的深深哀伤和对家乡的眷恋之情。首联“贫贱难安处，别离更增悲”揭示了友人离家背景的艰辛与离别的愁苦。接着，“经营动北征，慈母待春衣”写出了友人出仕的决定和家中母亲殷切期盼的情景。

“短箠驱瘦马，青草牧中嘶”描绘了友人旅途中的孤寂与艰辛，马儿的嘶鸣似乎也在诉说离愁。诗人感叹“送行不知远，可忍独归时”，表达了对友人离去后自己孤独的忧虑。

“太华物华春，街柳啭黄鹂”以春天的景色反衬友人的离别之苦，而“九衢生紫烟，到家使人迷”则预想友人归家之路的繁华与迷失感。诗人感慨“知音者谁子，倦客无光辉”，表达对知音难觅的无奈。

最后，诗人以“王侯不可谒，秣马兴言归”暗示官场的不易和对隐居生活的向往，以及“岂无他人游，不如我埙篪”的自嘲，表明宁愿与友人共度清贫，也不愿追求权贵。结尾“陈书北窗下，此自有馀师”则流露出诗人对平淡生活的满足和对学问的坚守。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生选择的独特见解。