寥寥此堂上，幽意复谁论

拼音版原文

寥liáo寥liáo此cǐ堂táng上shàng，幽yōu意yì复fù谁shuí论lùn。
落luò日rì无wú王wáng事shì，青qīng山shān在zài县xiàn门mén。

云yún峰fēng向xiàng高gāo枕zhěn，渔yú钓diào入rù前qián轩xuān。
晚wǎn竹zhú疏shū帘lián影yǐng，春chūn苔tái双shuāng履lǚ痕hén。

荷hé香xiāng随suí坐zuò卧wò，湖hú色sè映yìng晨chén昏hūn。
虚xū牖yǒu闲xián生shēng白bái，鸣míng琴qín静jìng对duì言yán。

暮mù禽qín飞fēi上shàng下xià，春chūn水shuǐ带dài清qīng浑hún。
远yuǎn岸àn谁shuí家jiā柳liǔ，孤gū烟yān何hé处chù村cūn。

谪zhé居jū投tóu瘴zhàng疠lì，离lí思sī过guò湘xiāng沅yuán。
从cóng此cǐ扁biǎn舟zhōu去qù，谁shuí堪kān江jiāng浦pǔ猿yuán。

翻译

这空荡的厅堂上，深意又有谁能理解。
夕阳下没有官事烦扰，青山环绕着县衙门。
山峰如云朵般枕于眼底，渔夫垂钓的画面映入前窗。
傍晚竹影稀疏，春苔见证了我来去的足迹。
荷花香气弥漫，湖光晨昏相伴。
虚掩的窗户透出明亮，静静弹琴诉说着心声。
暮鸟在空中飞翔，春水清澈而混杂。
远处河岸边的柳树，孤独的炊烟来自哪个村庄。
被贬谪的生活，满是瘴疠之苦，离愁超越了湘沅的水程。
从此乘舟离去，怎能忍受江边猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“寥寥此堂上，幽意复谁论”两句，营造出一种清净而又淡远的情境，诗人似乎在自问或询问旁人，对于这份孤独与超然是否有人能够理解。

接着，“落日无王事，青山在县门”写出了诗人所处之地不受尘世纷扰的特点。落日象征着时间的流逝，而“无王事”则表明这里远离官场的喧嚣；而“青山在县门”则突显了山野与尘世的接壤，诗人似乎选择了这样一个既能隐居又不完全隔绝于世的所在。

“云峰向高枕，渔钓入前轩”两句，则描绘出诗人对自然景观的亲近和依赖。云峰如枕，渔钓（一种钓鱼工具）如车轩，皆是借自然之物以表达诗人的生活状态，既有闲适自得之感，也有与世隔绝之意。

“晚竹疏帘影，春苔双履痕”两句，则细腻地描绘了室内外的景象。晚上竹叶的投影和春天苔藓间留下的脚印，都透露出诗人对生活细节的观察与感受。

“荷香随坐卧，湖色映晨昏”两句，则是对自然之美的享受。荷花的清香伴随着诗人的日常生活，而湖水的颜色则在早晚时分映照出不同的光影，表达了诗人与自然和谐共处的情怀。

“虚牖闲生白，鸣琴静对言”两句，则是诗人内心世界的写照。虚牖（窗户）间透出的白色，或许象征着纯净与空旷；而鸣琴（即琴声）的出现，则表明了诗人的精神生活和艺术享受。

“暮禽飞上下，春水带清浑”两句，是对自然界动静之美的描绘。晚上的鸟儿在空中自由飞翔，而春天的河水则带来清澈而又流动不息的景象。

“远岸谁家柳，孤烟何处村”两句，则是诗人对于远方景物的思考与好奇。远处的岸边不知是哪家的柳树，而那袅绕的炊烟，又是在哪个偏僻的小村庄中升起。

“谪居投瘴疠，离思过湘沅”两句，则表达了诗人对于流放之地的哀愁与对故乡的思念。瘴疠是古代南方某些地区常见的疾病，这里用以形容诗人的居住环境，而“离思过湘沅”则直接抒发了诗人对于江湖山水、家国亲情的深切思念。

最后，“从此扁舟去，谁堪江浦猿”一句，则是对未来生活的无奈与期待。扁舟即薄板所制的小船，是出行的工具；而“谁堪江浦猿”则是在询问或寻找能够理解自己心境的知音，江浦猿可能象征着诗人自己的孤独与寂寞。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对生活状态和内心感受的深刻表达，展现了一个隐逸者对于世俗尘埃的超然态度，同时也流露出对远方故土的深切思念。