夜凌瑶席宴，春寄玉京吟

拼音版原文

仙xiān署shǔ淹yān清qīng景jǐng，雪xuě华huá松sōng桂guì阴yīn。
夜yè凌líng瑶yáo席xí宴yàn，春chūn寄jì玉yù京jīng吟yín。

烛zhú晃huàng垂chuí罗luó幕mù，香xiāng寒hán重zhòng绣xiù衾qīn。
相xiāng思sī不bù相xiāng访fǎng，烟yān月yuè剡yǎn溪xī深shēn。

注释

仙署：仙境。
淹：沉浸。
清景：清幽的景色。
雪华：雪花。
松桂阴：松树和桂树下的阴凉。
夜凌：夜晚宴饮。
瑶席：华丽的瑶石宴会席面。
玉京：传说中的仙都玉京。
吟：吟唱。
烛晃：烛光摇曳。
垂罗幕：垂下的帷幕。
香寒：寒香。
重绣衾：厚重的绣被。
相思：深深的思念。
不相访：无法相见。
烟月：烟雾和月色。
剡溪：浙江的剡溪，这里代指远方。

翻译

在仙境中沉浸于清幽的景色，雪花飘落在松桂之下。
夜晚在华丽的瑶席上宴饮，春天的思绪寄托在玉京的诗篇中吟唱。
烛光摇曳，映照着垂下的罗幕，寒香从厚重的绣被中透出。
深深的思念无法相见，只有烟雾和月色下的剡溪流淌着这份情意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中宴饮的画面，充满了仙境般的清幽与静谧之美。开篇“仙署淹清景”即设定了一个超凡脱俗的环境，"雪华松桂阴"则是这仙境中的景色描写，雪花纷飞，松树和桂树都覆盖着一层洁白，营造出一种静谧而神秘的氛围。

"夜凌瑶席宴"一句，通过对“夜宴”的细腻描绘，展现了诗人在雪夜里举行宴会的情景。"春寄玉京吟"则是在这个静谧之中，诗人心中的思念和对远方的怀想，如同春风中传递着某种信息。

接下来的"烛晃垂罗幕，香寒重绣衾"更深化了宴会的情境。昏黄的烛光透过精致的罗幕闪烁，而室内的温暖与外界的寒冷形成对比，绣衾下的香气和寒意交织，使人仿佛能感受到那种既奢华又孤寂的氛围。

最后两句"相思不相访，烟月剡溪深"则表达了诗人内心的孤独与相思之情。尽管有着浓厚的情感，但现实中却无法实现相见，只能在这雪夜、宴会的氛围中，将思念化作烟雾，融入月色和溪流之中，让人感到一种深远而又难以触及的哀愁。

整首诗通过对雪景、宴会和个人情感的描绘，展现了诗人的高洁情怀和对美好事物的追求，同时也流露出了一种超脱世俗的心境。