无奈国风怨，荠荼论苦甘

拼音版原文

无wú奈nài国guó风fēng怨yuàn，荠qí荼tú论lùn苦kǔ甘gān。

王wáng孙sūn旧jiù肥féi羜zhù，汤tāng饼bǐng亦yì多duō惭cán。

注释

无奈：表示无可奈何，形容情绪上的无力感。
国风：指民间风俗或地方文化。
怨：哀怨，不满的情绪。
荠荼：荠菜和荼草，比喻生活中的艰辛。
王孙：古代对贵族公子的称呼。
肥羜：肥美的羊肉，象征昔日的奢华。
汤饼：古代的一种面食，这里代指简朴的食物。
惭：惭愧，感到内疚。

翻译

无法避免地，民间的风俗充满了哀怨，就连荠菜和荼草也谈论着苦与甜的对比。
贵族公子们忆起昔日的豪奢生活，面对简单的羊肉汤饼，心中满是惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《谢蕴文荠菜馄饨》。诗中，诗人以"无奈国风怨"起笔，表达对时事或民生疾苦的感慨，暗含对社会不公的无奈之情。接着，他将荠荼（一种野菜）与苦甘相提并论，寓意生活中的艰辛与朴素，暗示了荠菜虽普通却能带来苦中作乐的滋味。

"王孙旧肥羜"一句，"王孙"借指富贵人家，"肥羜"则指肥美的羊肉，这里通过对比，表达了对普通百姓如荠荼般朴素生活的尊重，同时也流露出对奢侈生活的批判。最后一句"汤饼亦多惭"，"汤饼"即馄饨，诗人说自己面对谢蕴文所赠的荠菜馄饨感到惭愧，可能是因为其简朴，也可能是因为自己对俭朴生活的反思。

整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，通过日常饮食小事，揭示了社会阶层的差距和对朴素生活的赞美，具有一定的社会批判意味。