骑吹荆州去，乔林汉水前

拼音版原文

骑qí吹chuī荆jīng州zhōu去qù，乔qiáo林lín汉hàn水shuǐ前qián。

乡xiāng亭tíng逢féng故gù老lǎo，牛niú酒jiǔ问wèn高gāo年nián。

翠cuì巘yǎn临lín关guān路lù，黄huáng柑gān逐zhú贾jiǎ船chuán。

习xí家jiā池chí馆guǎn在zài，宾bīn从cóng与yǔ留liú连lián。

注释

骑：骑马。
吹：吹奏。
乔林：高大的树林。
汉水：长江支流汉江。
逢：遇见。
故老：老朋友。
牛酒：牛肉和酒。
高年：年长的人。
翠巘：青翠的山峰。
关路：关隘道路。
逐：跟随。
贾船：商船。
习家池馆：习家池的府邸。
宾从：宾客随从。
留连：逗留，流连忘返。

翻译

骑马吹着号角离开荆州，途径汉水边的高大乔木林。
在乡村驿站遇见了老朋友，用美酒和牛肉问候长者。
青翠的山峦俯瞰着关隘道路，金黄的柑橘随着商船漂流。
习家池馆依然存在，宾客朋友在此流连忘返。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送梁学士知襄州》，描绘了梁学士前往荆州赴任的场景。首句“骑吹荆州去”写梁学士乘着仪仗队伍离开，显示出他的身份和出行的庄重。接着，“乔林汉水前”描绘了他途经汉水边的高大树林，景色优美，寓含送别的离情。

“乡亭逢故老，牛酒问高年”两句，通过梁学士在乡村驿站遇见老者，以酒食相待的情节，展现出当地淳朴的民风和对官员的敬意。接下来，“翠巘临关路，黄柑逐贾船”描绘了沿途的山景和商船运输的黄柑，富有地域特色，也暗示了襄州的物产丰饶。

最后，“习家池馆在，宾从与留连”提到习家池馆，这是襄阳著名的名胜，梁学士的到来使得宾僚随行人员流连忘返，表达了对梁学士任职之地的期待和对他的祝愿。

整体来看，这首诗以送别为背景，通过描绘旅途风光和民俗风情，寄寓了对友人的祝福和对新任地方官的期望。