勿辞饮之釂，不发宽饶狂

拼音版原文

我wǒ如rú沐mù猴hóu冠guān，强qiáng佩pèi刺cì史shǐ章zhāng。

傥tǎng令lìng人rén朝cháo班bān，惊jīng倒dǎo鸳yuān鹭lù行xíng。

安ān敢gǎn处chù贵guì人rén，置zhì酒jiǔ登dēng此cǐ堂táng。

知zhī公gōng盖gài超chāo然rán，轩xuān冕miǎn等děng秕bǐ糠kāng。

但dàn逢féng臭chòu味wèi同tóng，握wò手shǒu出chū肺fèi肠cháng。

肯kěn为wèi宣xuān明míng面miàn，贫pín贱jiàn乃nǎi遽jù忘wàng。

远yuǎn从cóng三sān峡xiá来lái，欲yù访fǎng五wǔ亩mǔ桑sāng。

闻wén昨zuó去qù郡jùn时shí，送sòng者zhě倾qīng城chéng隍huáng。

皆jiē言yán民mín疾jí苦kǔ，公gōng见jiàn必bì惨cǎn伤shāng。

奏zòu疏shū每měi建jiàn白bái，细xì书shū亲qīn贴tiē黄huáng。

岂qǐ容róng廊láng庙miào具jù，而ér久jiǔ滞zhì一yī方fāng。

使shǐ民mín济jì大dà川chuān，行xíng矣yǐ为wèi舟zhōu航háng。

杖zhàng屦jù可kě少shǎo留liú，吉jí日rì辰chén甚shèn良liáng。

歌gē公gōng竹zhú枝zhī词cí，举jǔ我wǒ柏bǎi叶yè觞shāng。

勿wù辞cí饮yǐn之zhī釂jiào，不bù发fā宽kuān饶ráo狂kuáng。

酿niàng以yǐ老lǎo翁wēng泉quán，中zhōng有yǒu班bān马mǎ香xiāng。

注释

沐猴冠：比喻自己身份低微，像猴子戴帽子一样不伦不类。
刺史章：刺史的官印，象征官职。
鸳鹭行：比喻朝廷高官行列。
超然：超脱世俗，高尚品德。
轩冕：官位和车服，代指高位。
秕糠：比喻微不足道的事物。
臭味同：志趣相投。
宣明面：公正清明的名声。
五亩桑：隐居之地，象征田园生活。
倾城隍：全城出动，形容送别场面盛大。
民疾苦：百姓生活困苦。
建白：提出建议或意见。
亲贴黄：亲手书写在黄纸上（古代文书常用黄纸）。
廊庙具：朝廷栋梁之材。
一方：一个地方，这里指官职。
济大川：渡过大河，比喻解决重大问题。
舟航：船，比喻领导者。
杖屦：手杖和鞋子，表示随意停留。
吉日辰甚良：好日子，好时辰。
竹枝词：民歌，俚曲。
柏叶觞：以柏叶装饰的酒杯，古时敬酒之礼。
釂：干杯。
老翁泉：老者的泉水，可能指美酒。
班马香：班固和司马迁的才情，借指高雅的文采。

翻译

我像戴猴帽的人，勉强佩戴着刺史的官印。
如果让我进入朝廷官员行列，会让那些高贵的官员们惊讶。
我怎敢邀请贵人，设宴在这厅堂。
我知道您超凡脱俗，官位爵禄在您眼中如同草芥。
只要志趣相投，我们就能坦诚相见。
您肯为了公正清明的名声，不会忘记贫贱之人。
您远道而来三峡，寻找那五亩桑园。
听说您离任时，全城的人都来送别。
他们都说百姓生活困苦，您见到定会痛心。
您的奏章总是直言不讳，字迹工整地写在黄纸上。
怎能长久滞留在一个地方，而不发挥您的才能呢？
您要让百姓渡过艰难，就像船夫驾驶船只。
您可以稍作停留，今天是个好日子。
让我们唱起您的竹枝词，举杯共饮柏叶酒。
请不要推辞干杯，但也不要放纵过度。
这酒是用老翁泉酿成，其中蕴含着班马般的才情香气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品《谢张待制赴饮》。诗人以自嘲的方式表达对友人的敬仰和期待。首句“我如沐猴冠，强佩刺史章”形象地比喻自己身份低微，却勉强佩戴着高级官衔。接着，诗人表示如果能与友人一同进入朝廷，他的出现会让高官显贵感到惊讶。

诗人谦虚地表示不敢宴请贵人，而是因为欣赏张待制的高尚品格，认为他的地位如同秕糠般微不足道。他们之间的友情纯粹，只要志趣相投，就能坦诚相见。诗人希望张待制能关注民间疾苦，他的政绩和公正使得他在百姓心中的地位崇高。

诗中提到张待制从三峡而来，意在探访简朴生活，表达了对他的敬重。人们热烈欢迎他离去，预示着他深受爱戴。诗人祝愿张待制能早日实现更大的抱负，就像舟航引领民众渡过难关。最后，诗人邀请朋友共饮，承诺不会过度饮酒，而是以老翁泉酿制的酒，寓意深厚，期待与友人共享美好时光。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友人的深深敬仰和期待。