新诗苦招唤，是日锁直庐

拼音版原文

病bìng懒lǎn百bǎi事shì废fèi，不bù惟wéi书shū问wèn疏shū。

新xīn诗shī苦kǔ招zhāo唤huàn，是shì日rì锁suǒ直zhí庐lú。

潢huáng污wū深shēn一yī尺chǐ，大dà道dào覆fù行xíng车chē。

晴qíng夜yè遥yáo相xiāng似sì，秋qiū堂táng对duì望wàng舒shū。

注释

病懒：形容因病而懒散。
疏：稀疏，这里指书信往来减少。
新诗：新的诗歌创作。
锁直庐：把自己关在书房里。
潢污：比喻低洼或污浊之地。
大道覆行车：路上车马繁忙。
晴夜：晴朗的夜晚。
秋堂：秋天的厅堂。
舒：舒展，此处指眺望远方。

翻译

因为生病懒散，所有事情都荒废了，不只是书信往来变得稀疏。
新的诗篇苦苦呼唤，这天我把自己关在书房里创作。
池塘水深一尺，路上车马繁忙穿梭。
即使在晴朗的夜晚，远方的景色也仿佛相似，我在秋日的厅堂中独自望向远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答王四》，主要表达了诗人因病体慵懒，日常事务荒废，疏于书信往来的情况。他被新诗的热情召唤，即使身体困顿，仍坚守在官署中。诗中运用了"潢污深一尺"比喻世事纷扰，"大道覆行车"则暗示官场的艰难与混乱。夜晚晴空下，诗人与朋友虽相隔遥远，但心绪相通，仿佛在秋日的静室内相对无言，情感深沉而含蓄。整体上，这首诗流露出诗人内心的苦闷与对友情的珍视。