十舍到商颜，虽遥不甚艰

拼音版原文

十shí舍shè到dào商shāng颜yán，虽suī遥yáo不bù甚shèn艰jiān。

东dōng西xī逆nì洛luò水shuǐ，表biǎo里lǐ看kàn秦qín山shān。

身shēn在zài烟yān霞xiá外wài，心xīn存cún人rén子zǐ间jiān。

庭tíng闱wéi况kuàng非fēi远yuǎn，自zì可kě指zhǐ期qī还hái。

注释

十舍：古代里程单位，每舍三十里。
商颜：地名，可能指商丘或相近地区。
溯：逆流而上。
洛水：古代河流，发源于河南洛宁县。
秦山：泛指秦岭山脉。
烟霞：形容仙境、云雾缭绕的地方。
人子：子女，这里指诗人自己。
庭闱：家庭，庭院。
期还：期待回归，回家。

翻译

从十舍之地到达商颜，虽然路途遥远却不算艰难。
我沿着洛水东行西往，上下观察着周围的秦山。
我身处世外仙景之中，心中却牵挂着人间亲情。
家中的庭院并不遥远，自然可以期待着回归的日期。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《商山道中作》，描绘了作者在前往商山途中所见所感。首句“十舍到商颜”表达了行程的进展，虽然路途遥远，但并不觉得特别艰难。接下来的两句“东西溯洛水，表里看秦山”，通过描绘洛水和秦山，展现了沿途壮丽的自然风光，暗示了旅途的开阔与丰富。

“身在烟霞外”表现了诗人超脱尘世的意境，他虽然身处山水之间，心境却依然保持着对人间亲情的挂念，“心存人子间”。这里的“人子”可能指的是家中的亲人，表达了诗人对家庭的深深眷恋。

最后两句“庭闱况非远，自可指期还”进一步强调了诗人对家的思念，认为尽管路途遥远，但因为对家的亲近感，归期已经有了明确的期待。整首诗以旅途为背景，寓含了诗人的情感寄托，展现出古代文人既向往自然又不忘亲情的人文情怀。