客话曾谁和，虫声少我吟

拼音版原文

已yǐ落luò关guān东dōng叶yè，空kōng悬xuán浙zhè右yòu心xīn。
寒hán灯dēng随suí故gù病bìng，伏fú雨yǔ接jiē秋qiū霖lín。

客kè话huà曾céng谁shuí和hé，虫chóng声shēng少shǎo我wǒ吟yín。
蒹jiān葭jiā半bàn波bō水shuǐ，夜yè夜yè宿sù边biān禽qín。

注释

已落：已经落下。
关东：指函谷关以东地区。
空悬：空挂，思念之情无法寄托。
浙右：古代对浙江西部地区的称呼。
寒灯：寒冷的灯火。
故病：旧疾，长期患病。
伏雨：连绵的雨。
客话：他人的闲谈。
和：应和，回应。
虫声：夜晚的虫鸣声。
蒹葭：芦苇。
半波水：水面的一半。
边禽：岸边的禽鸟。

翻译

已经落下关东的树叶，内心空挂着浙右的思念。
在寒冷的灯光下，疾病伴随着我，连绵的秋雨接踵而至。
他人的闲聊无人应和，只有虫鸣偶尔与我的低吟相伴。
芦苇丛生的水面映照着半波秋水，每晚我都栖息在岸边的禽鸟旁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天的城市生活景象，充满了深沉的孤独和淡淡的忧伤。开篇“已落关东叶”及“空悬浙右心”，通过对树叶与心境的描写，表达了时间的流逝与内心的寂寞。"寒灯随故病"则透露诗人身处不佳的健康状况，而"伏雨接秋霖"则是外在环境的进一步渲染，增添了一份萧瑟感。

"客话曾谁和"一句，通过对往昔交谈的回忆，表达了诗人内心的孤独与怀旧。紧接着“虫声少我吟”则是更加深化这种感觉，让读者感受到诗人在夜晚的寂静中，只有虫鸣陪伴，自己的吟咏也变得稀少。

最后两句"蒹葭半波水，夜夜宿边禽"，通过对环境的描绘，强化了诗人的漂泊感和边塞生活的艰苦。诗人似乎与自然界中那些夜晚栖息的鸟儿为伴，共同经历着秋天的长夜。

整首诗语言简练，意境幽深，是一首表达边塞寂寞之情的佳作。