幽忧本藉登临释，偪仄还因笑语宽

拼音版原文

身shēn在zài山shān中zhōng不bù见jiàn山shān，兴xīng来lái骑qí马mǎ到dào江jiāng干gān。

幽yōu忧yōu本běn藉jiè登dēng临lín释shì，逼bī仄zè还hái因yīn笑xiào语yǔ宽kuān。

半bàn岁suì相xiāng从cóng终zhōng岁suì别bié，束shù书shū可kě作zuò素sù书shū看kàn。

我wǒ虽suī无wú友yǒu不bù如rú己jǐ，却què恐kǒng君jūn思sī取qǔ友yǒu端duān。

注释

身：身体。
山中：山里。
见：看见。
兴：兴致。
幽忧：深藏的忧虑。
藉：凭借。
登临：登山临水。
半岁：半年。
相从：相伴。
终岁别：整年分别。
束书：捆起书信。
素书：朴素的书信。
无友：没有朋友。
不如己：不如你。
恐：担心。
取友：寻找朋友。

翻译

身处山中却看不见山，兴起时策马来到江边。
内心的忧虑本想通过登山临水来排解，但狭窄的空间因欢笑而变得宽广。
相伴半年后又要分离整年，书信只能当作朴素的问候来看。
我虽然没有像你那样的朋友，却担心你的思念会引发对友情的渴望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在山中闲暇时光，骑马出游至江边的场景。他借登山临水之乐来排解心中的忧虑，通过谈笑间暂时忘却生活的逼仄。诗人感叹与朋友半年相伴后又要分别，书信往来只能算是朴素的问候。他自谦没有像样的朋友，但更担心朋友会因此而感到孤独，渴望友情的陪伴。整体上，这首诗流露出诗人对友情的珍视和对相聚时光的感慨。