斗蚁非实响，杯蛇亦幻影

拼音版原文

苦kǔ热rè日rì念niàn秋qiū，秋qiū至zhì转zhuǎn多duō病bìng。

枯kū藤téng不bù得dé力lì，小xiǎo室shì同tóng械xiè禁jìn。

形xíng骸hái老lǎo翁wēng然rán，但dàn未wèi雪xuě绕rào鬓bìn。

秋qiū山shān叠dié翠cuì嶂zhàng，秋qiū月yuè挂guà冰bīng镜jìng。

进jìn跻jī闲xián屐jī齿chǐ，夜yè语yǔ阁gé尘chén柄bǐng。

妻qī孥nú生shēng怅chàng望wàng，煮zhǔ药yào劝quàn屡lǚ进jìn。

故gù人rén尚shàng记jì存cún，折zhé简jiǎn时shí一yī问wèn。

年nián来lái识shí真zhēn妄wàng，水shuǐ月yuè空kōng万wàn境jìng。

斗dòu蚁yǐ非fēi实shí响xiǎng，杯bēi蛇shé亦yì幻huàn影yǐng。

谁shuí于yú炯jiǒng炯jiǒng中zhōng，屑xiè金jīn作zuò尘chén眚shěng。

酒jiǔ盏zhǎn行xíng欲yù谢xiè，云yún窗chuāng岂qǐ复fù近jìn。

唯wéi有yǒu妙miào莲lián华huá，胜shèng味wèi方fāng隽jùn永yǒng。

谁shuí来lái炷zhù炉lú熏xūn，佩pèi子zǐ法fǎ王wáng印yìn。

注释

苦热：酷暑。
念：想念。
秋：秋天。
转：反而。
病：疾病。
枯藤：干枯的藤蔓。
械禁：囚禁机械。
形骸：身体。
雪：白霜。
叠翠嶂：重叠的翠绿山峰。
冰镜：冰冷的镜子。
闲屐齿：悠闲地踏着木屐。
阁麈柄：在阁楼中交谈。
妻孥：妻子和孩子。
怅望：期盼。
故人：老朋友。
折简：书信。
识真妄：明白真伪。
空万境：空幻无常。
斗蚁：蚂蚁声。
幻影：幻觉。
炯炯：明亮。
屑金作尘：视金银为尘埃。
谢：衰败。
云窗：云一般的窗户。
妙莲华：妙莲花。
隽永：持久。
炷炉熏：点燃香炉。
佩子法王印：佩戴法王印记。

翻译

在酷暑中常常想念秋天，秋天到来反而增添了许多疾病。
枯藤无力支撑，小小的房间如同囚禁机械一般。
我这老朽之躯，只是头发还未被白霜覆盖。
秋山重叠翠绿的峰峦，秋月挂在如冰的镜子上。
早晨登山悠闲地踏着木屐，夜晚在阁楼中低语交谈。
妻子儿女充满期盼，频繁煮药劝我多喝。
老朋友还记得我，偶尔书信问候。
近年来明白了许多真伪，世间万物如水中月，空幻无常。
看似真实的蚂蚁声并非实有，杯中的蛇影也是幻觉。
在明亮的洞察中，人们把金银视为尘埃般微不足道。
酒杯即将衰败，云窗似乎已远离。
只有妙莲花的芬芳，味道才最为持久。
谁能来点燃香炉，佩戴法王的印记？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在疾病中的感受和心境。开篇“苦热日念秋，秋至转多病”，表达了夏季炎热难耐，时光匆匆而秋意已浓，却又加重了身体的不适。接着“枯藤不得力，小室同械禁”则写出了诗人因病无力，如同枯萎的藤蔓一般，而小室中的生活也如被囚禁般。

“形骸老翁然，但未雪绕鬓”透露出诗人的年迈与对衰老的感慨，虽然尚未到头发全白之时，却已是骨瘦如柴的老态。后续“秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜”则转向自然景观的描写，表达了秋天的清冷和壮丽。

诗中还穿插着日常生活的情形，如“朝跻闲屐齿，夜语阁麈柄”，反映出病中的无聊与孤独。而“妻孥生怅望，煮药劝屡进”则表达了对家人的思念以及治疗疾病的希望。

在后半部分，“故人尚记存，折简时一问”表现了诗人对旧友的怀念和书信往来的情感联络。而“年来识真妄，水月空万境”则是一种超脱世俗的哲理，通过观察自然万象，认识到世事无常。

紧接着，“斗蚁非实响，杯蛇亦幻影”用两种寓意深刻的事物——蚂蚁和杯中之蛇来比喻世间虚幻。随后“谁于炯炯中，屑金作尘眚”，则是在强调真实与虚假的区分，不应被外表迷惑。

最后，“酒盏行欲谢，云窗岂复近”写出了对饮酒生活即将结束的感慨，以及远离世俗纷扰的愿望。而“唯有妙莲华，胜味方隽永”则是赞美莲花清香持久，不染尘俗。结尾“谁来炷炉熏，佩子法王印”或许是在寻求一种精神上的寄托和超然物外的境界。

整首诗通过对自然景观、个人感受及哲学思考的描绘，展现了诗人在疾病中对于生命、真假与超脱世俗的深刻内省。