典刑君尚有，老至我加年

拼音版原文

书shū贵guì在zài瘦shòu硬yìng，诗shī须xū成chéng管guǎn弦xián。

典diǎn刑xíng君jūn尚shàng有yǒu，老lǎo至zhì我wǒ加jiā年nián。

早zǎo作zuò诸zhū侯hóu客kè，远yuǎn劳láo从cóng事shì贤xián。

见jiàn来lái元yuán不bù款kuǎn，别bié去qù忽hū何hé边biān。

翻译

书籍的价值在于精炼而有力，诗歌则需如同音乐般和谐
你依然保持着典范和榜样，而我随着年龄的增长更加敬仰
年轻时我已作为诸侯的宾客，远方的事务也劳烦了你的贤能
你的到来本就无需过多礼节，但离别时又让人突然感到无尽的遗憾

注释

书：书籍。
贵：珍贵。
在：在于。
瘦硬：精炼有力。
诗：诗歌。
须：必须。
成：如同。
管弦：音乐。
典刑：典范和榜样。
君：你。
尚：仍然。
有：保持。
老至：随着年龄增长。
我：我。
加年：更加敬仰。
早作：年轻时作为。
诸侯：古代地方诸侯。
客：宾客。
远劳：远方的劳烦。
从事：处理事务。
贤：贤能。
见来：你的到来。
元：本来。
不款：无需过多礼节。
别去：离别。
忽：突然。
何边：无尽的遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》。诗中，赵蕃以书法和诗歌为引，表达了对友人张王臣贶的赞赏与离别之情。"书贵在瘦硬"，他称赞张王的书法风格独特，追求笔力刚劲有力；"诗须成管弦"，则比喻诗文应如音乐般和谐动听。诗人感慨自己虽然年事已高，但仍然欣赏并学习朋友的才华。

"典刑君尚有"，意指张王的典范和榜样还在，显示出对其人品和才艺的敬佩；"老至我加年"，则流露出对自己年华老去的自嘲，同时也暗含对友情的珍视。接下来，诗人回忆起与张王交往的过往，他曾是诸侯幕僚，而张王作为贤能的使者，为他们之间的关系增添了光彩。

最后两句"见来元不款，别去忽何边"，表达了诗人对即将分别的不舍，以及对未知未来的淡淡忧虑。整体来看，这是一首既赞美友情又带有离别感伤的诗篇。