远分樵载重，斜压苇丛乾

拼音版原文

片piàn山shān兼jiān水shuǐ绕rào，晴qíng雪xuě复fù漫màn漫màn。

一yī径jìng何hé人rén到dào，中zhōng林lín尽jìn日rì看kàn。

远yuǎn分fēn樵qiáo载zǎi重zhòng，斜xié压yā苇wěi丛cóng乾qián。

楼lóu阁gé严yán城chéng寺sì，疏shū钟zhōng动dòng晚wǎn寒hán。

注释

片山：连绵起伏的山。
兼：同时。
水：水。
绕：环绕。
晴雪：晴朗的雪。
复：又。
漫漫：无边无际。
一径：一条小路。
何人：谁。
中林：树林之中。
尽日：整天。
远分：从远处分开。
樵：樵夫。
载重：担着重物。
斜压：斜穿过。
苇丛：芦苇丛。
乾：干枯。
楼阁：楼台。
严城寺：戒备森严的寺庙。
疏钟：稀疏的钟声。
动晚寒：触动了傍晚的寒意。

翻译

山峦环绕着水面，晴朗的雪景绵延不断。
小路通向何处，有人在树林中整日观赏。
远处的樵夫担着重物，穿过干枯的芦苇丛。
高耸的楼阁位于戒备森严的城中寺庙，傍晚的钟声带来阵阵寒意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日孤山的静谧景象。"片山兼水绕"，寥寥数语勾勒出山水相依的轮廓，暗示了环境的清幽。"晴雪复漫漫"，进一步渲染了雪后的洁净与空旷，给人以广阔无垠之感。

"一径何人到"，诗人笔下的一条小路似乎少有人迹，增添了孤寂的氛围。"中林尽日看"，诗人独自在树林中驻足凝望，流露出对自然景色的深深欣赏和内心的宁静。

"远分樵载重，斜压苇丛乾"，远处山路上挑柴的人影显得沉重，而积雪压弯了近处的芦苇，这些细节生动展现了冬季生活的艰辛与自然景观的和谐共存。

最后，"楼阁严城寺，疏钟动晚寒"，诗人将视线转向远处的寺庙，晚间的寒冷被稀疏的钟声打破，更显出寺庙的宁静与超然，为整首诗画上了一抹禅意的色彩。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了孤山雪景的静美与诗人内心的孤寂与超脱，具有很高的艺术价值。