红颊谁使歌，公怜牛马走

拼音版原文

明míng当dāng是shì重zhòng九jiǔ，黄huáng菊jú还hái开kāi不bù。

先xiān将jiāng掇duō其qí英yīng，秋qiū迳jìng未wèi能néng有yǒu。

颓tuí龄líng无wú以yǐ制zhì，但dàn不bù负fù此cǐ酒jiǔ。

红hóng颊jiá谁shuí使shǐ歌gē，公gōng怜lián牛niú马mǎ走zǒu。

注释

明：明天。
当：正值。
是：是。
重九：农历九月九日（重阳节）。
黄菊：黄色菊花。
还：仍然。
开：开放。
不：吗。
先：首先。
将：将要。
掇：采摘。
其：它的。
英：花朵。
秋径：秋日小径。
未能：尚未。
有：存在。
颓龄：衰老的年龄。
无以：无法。
制：阻止。
负：辜负。
红颊：红润的脸颊。
谁使：谁能使。
歌：唱歌。
公：您（尊称）。
怜：怜悯。
牛马走：像牛马一样劳作的人。

翻译

明天将是重阳节，黄色菊花还会盛开吗？
我打算先摘取它的花朵，秋天的小路可能还没准备好。
年老体衰无法阻挡，但我不会辜负这美酒。
谁能让我脸颊微红，唱歌呢？只有您，尊敬的主人，对待我如同牛马一般。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八日就湖上会饮呈晏相公》，主要描绘了重阳节（农历九月九日）即将到来时的情景。诗人询问黄菊是否还能在重阳开放，表达了对秋季菊花的喜爱和对节日的期待。他计划提前采摘菊花，享受秋日的宁静小径，尽管年事已高，但仍想借酒消愁，尽情享受生活。最后两句，诗人自嘲为“牛马走”，意指身份低微，却希望能得到晏相公的欣赏，邀请他一同饮酒唱歌，流露出一种谦逊而又渴望被接纳的心情。整体上，这首诗展现了诗人对自然与人文的热爱，以及对友情的珍视。