兄弟无聊各数年，东堂犹喜聚炊烟

拼音版原文

兄xiōng弟dì无wú聊liáo各gè数shù年nián，东dōng堂táng犹yóu喜xǐ聚jù炊chuī烟yān。

悠yōu然rán汝rǔ更gèng寻xún灵líng照zhào，别bié后hòu吾wú知zhī忆yì惠huì连lián。

击jī汰tài便biàn应yìng从cóng橹lǔ外wài，看kàn书shū谁shuí与yǔ共gòng灯dēng前qián。

明míng朝cháo不bù待dài冬dōng冬dōng鼓gǔ，只zhī有yǒu关guān门mén及jí早zǎo眠mián。

注释

兄弟：指亲朋好友。
无聊：空闲而无事可做。
东堂：指家庭或聚会的地方。
炊烟：象征家的温暖和团聚。
翛然：自由自在的样子，形容心境平静。
灵照：内心深处的感悟或精神追求。
惠连：可能是诗人的朋友，代指知己。
击汰：划船。
橹外：船桨之外，比喻努力或投入。
看书：阅读，学习。
共灯前：在灯下一起读书。
明朝：明天。
鼕鼕鼓：敲鼓的声音，这里指闹钟或报时的信号。
祇有：只有。
关门：结束一天的活动。
及早眠：尽早休息。

翻译

兄弟们在无聊中度过各自的日子，东边的厅堂里还能感受到炊烟的聚集。
你独自去寻找内心的宁静，分别后我知道你会想念惠连这样的朋友。
划船时就该在桨的外面用力，读书时又有谁能和我一起在灯下共享时光。
明天不必等到鼓声响起，只希望早早关门，好早点入睡。

鉴赏

这首诗描绘了一种兄弟之间的情感联系和日常生活的温馨场景。开篇“兄弟无聊各数年，东堂犹喜聚炊烟”表达了兄弟们即便在闲散无为的岁月里，也依然乐于在东堂这个空间内聚集，一起享受简单的生活乐趣，如同炊烟般温暖而亲切。

接着“翛然汝更寻灵照，别后吾知忆惠连”则透露出诗人对兄弟分离后的思念之情。翛然可能指一种超脱凡尘的状态，而汝更寻灵照，则是希望在精神上得到某种指导或者安慰。别后，诗人深知思念之情如同惠连，不仅是对过去美好时光的回忆，更是一种精神上的寄托和慰藉。

“击汰便应从橹外，看书谁与共灯前”则描绘了兄弟分离后的孤独感。击汰，即敲打米桶的声音，这在古代往往是家中劳作的象征，但现在却成了诗人独自一人时的回声。而“看书谁与共灯前”则更加凸显出诗人的孤独和对兄弟陪伴的渴望。

最后，“明朝不待鼕鼕鼓，祇有关门及早眠”表达了诗人对新的日子的期待和对往昔时光的珍惜。鼕鼕鼓声是军队出发的信号，但诗人却选择不等待，而是关上门准备早早安寝，这或许是对现实无奈的逃避，也是对美好回忆的一种守护。

总体而言，诗中充满了兄弟之间的情感纽带和对美好时光的怀念，以及面对分离后的孤独与期待。通过这些生动的画面和深情的抒情，诗人传达了一种对亲情和生活的珍视之情。