豁然道与虚空似，不道虚空似豁然

拼音版原文

父fù母mǔ胞bāo胎tāi未wèi结jié前qián，赵zhào州zhōu识shí后hòu笑xiào南nán泉quán。

豁huō然rán道dào与yǔ虚xū空kōng似sì，不bù道dào虚xū空kōng似sì豁huō然rán。

注释

父母：指父母婚姻。
胞胎：指夫妻关系。
赵州：唐代禅宗大师赵州从谂。
识：相识，理解。
南泉：南泉普愿禅师。
豁然：突然明白，豁达开朗。
道：佛法，道理。
虚空：佛教中常用来比喻无边无际的心灵状态。
似：像，比喻。
不道：不说，不直接表达。

翻译

在父母尚未结合成夫妻时，赵州禅师在南泉寺相遇并会心一笑。
他的佛法境界开阔如虚空，却又不直言虚空的广阔，反而是虚空仿佛领悟了他的豁然开朗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的《太平老豁庵》中的两句。诗人以父母子女的关系比喻道与虚空之间的关系，表达对道的理解。前两句“父母胞胎未结前，赵州识后笑南泉”暗示在道的根源和领悟之前，如同父母未结合的原始状态，而在经过赵州禅师（指赵州从谂禅师）的启发后，对道有了更深的认识，如同南泉普愿禅师的智慧让人豁然开朗。后两句“豁然道与虚空似，不道虚空似豁然”进一步强调，道的境界开阔无垠，犹如虚空一般，而这种虚空的广阔又反过来映照出道的豁然通透。整体上，这首诗寓言式地表达了诗人对道的深刻体悟和禅宗的空灵境界。