今师一去无来日，花洞石坛空月明

拼音版原文

早zǎo识shí吾wú师shī频pín到dào此cǐ，芝zhī童tóng药yào犬quǎn亦yì相xiāng迎yíng。

今jīn师shī一yī去qù无wú来lái日rì，花huā洞dòng石shí坛tán空kōng月yuè明míng。

注释

早识：早就认识或了解。
吾师：我的老师。
频到此：经常来到这里。
芝童：指像仙童一样的灵芝，象征仙境。
药犬：可能指守护药材的狗，象征仙境中的生物。
今师：现在的老师，指已离去的老师。
一去无来日：一旦离开就没有再回来的日子了。
花洞：开满花的洞穴，形容美丽如仙境的地方。
石坛：石头筑成的台子，可能为修炼或祭祀之地。
空月明：空旷中只有明亮的月光。

翻译

早知道我的老师常来此地，灵芝童子和守药犬也会迎接。
如今老师一去不复返，花洞石坛上只有明月空照。

鉴赏

这首诗描绘了一位弟子对其已故师父的怀念之情。"早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎"表达了在往昔时光里，师傅经常来到这个地方，连随行的仙童、药物和犬只都与弟子相熟。"今师一去无来日，花洞石坛空月明"则抒发了现在师父离世，再也不会回到这里，留下弟子独自面对着空旷的花洞和石坛，以及清冷的月光，只能在心中怀念。

诗中的意境淡远而又不失哀伤，反映出古人对于逝去时光和亲朋好友离别的深切情感。同时，这种情感也与自然景物紧密相连，通过对月亮的描写，增添了一份超脱尘世的哲思。