绛侯百万兵，尚畏书牍背

拼音版原文

绛jiàng侯hóu百bǎi万wàn兵bīng，尚shàng畏wèi书shū牍dú背bèi。

功gōng名míng意yì不bù已yǐ，数shù与yǔ危wēi机jī会huì。

我wǒ公gōng抱bào绝jué识shí，凛lǐn凛lǐn镇zhèn横héng溃kuì。

欲yù收shōu伊yī吕lǚ迹jì，远yuǎn与yǔ巢cháo由yóu对duì。

誓shì言yán虽suī未wèi従cóng，久jiǔ已yǐ断duàn诸zhū内nèi。

区qū区qū为wèi怀huái祖zǔ，颇pō觉jué羲xī之zhī隘ài。

此cǐ身shēn随suí造zào物wù，一yī叶yè舞wǔ澎péng湃pài。

田tián园yuán不bù早zǎo定dìng，归guī宿sù终zhōng安ān在zài。

彼bǐ美měi石shí淙cóng庄zhuāng，每měi到dào百bǎi事shì废fèi。

泉quán流liú知zhī人rén意yì，屈qū折zhé作zuò涛tāo濑lài。

寒hán光guāng洗xǐ肝gān膈gé，清qīng响xiǎng跨kuà竽yú籁lài。

我wǒ旧jiù门mén前qián客kè，放fàng言yán不bù自zì外wài。

园yuán中zhōng亦yì何hé有yǒu，荟huì蔚wèi可kě胜shèng计jì。

请qǐng公gōng试shì回huí首shǒu，岁suì晚wǎn余yú苍cāng桧guì。

注释

绛侯：指周勃，西汉初年的重要将领。
书牍：古代的文书，代指繁重的政务。
伊、吕：伊尹和吕尚，古代贤臣。
巢、由：巢父和许由，古代隐士。
誓：誓言，承诺。
羲之：王羲之，东晋书法家，以其书法闻名。
造物：大自然。
石淙庄：可能是一个具体的地名或理想中的隐居之处。
涛濑：形容水流湍急。
肝膈：泛指人的内心深处。
苍桧：苍翠的桧树，常用来象征长寿和坚韧。

翻译

绛侯的百万大军，仍畏惧文书的重压。
追求功名的心意永不消减，多次面临危险的际遇。
您的见识超凡，威严地镇定混乱的局面。
想追寻伊尹、吕尚的足迹，远离巢父、许由的隐逸生活。
虽然誓言未能完全遵循，内心早已决断。
为怀念祖先，有时觉得像王羲之那样狭隘。
我的生命随自然起伏，如同一片叶子在大浪中起舞。
如果田园不定，最终归宿何处呢？
那美丽的石淙山庄，每次前往都会让人忘却俗事。
泉水懂得人心，曲折流淌成波涛。
寒冷的光芒洗净胸襟，清脆的声音超越笛箫。
我旧时的门客，直言不讳，毫不拘束。
园中究竟有何，繁茂得难以计数。
请公您回头看看，年终仍有苍翠的桧树陪伴。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，描绘了他在惠州石淙庄的居住生活和心境。诗中通过对自然景观的细腻描写，抒发了作者对功名利禄的淡漠，以及对个人理想和精神追求的执着。

开篇“绛侯百万兵”四字，借用历史典故，表达了对权势的冷眼相看。接着，“尚畏书牍背”则指出即便是拥有强大军力之人，也会畏惧那些背后的文字谋略，暗示了作者对于权谋的洞察。

“功名意不已，数与危机会”表明苏轼对功名利禄并无所求，只是在不断的危机和考验中磨练自己。以下“我公抱绝识，凛凛镇横溃”则是自我定位，为的是保持一份超然物外的清醒认识。

“欲收伊、吕迹，远与巢、由对”显示了作者对于历史人物的追思和学习，同时也表达了一种超越世俗的愿望。"誓言虽未从，久已断诸内"则是对内心世界的一种坚守，不受外界干扰。

中间部分“区区为怀祖，颇觉羲之隘”表现了作者对于家族、传统乃至个人理想的自我反思。"此身随造物，一叶舞澎湃"则是对自己命运的一种超脱和接受。

接下来的“田园不早定，归宿终安在”表达了一种淡泊明志，对于简单生活的向往。而“彼美石淙庄，每到百事废”则是对居住地景色的赞美，同时也反映了作者面对繁忙世事时的一种超然态度。

最后，“泉流知人意，屈折作涛濑。寒光洗肝膈，清响跨竽籁”通过对自然之声的描写，展现了作者内心世界的宁静与纯净。“我旧门前客，放言不自外”则是对过去经历的一种回望，同时也坚守着自己不随波逐流的个性。

“园中亦何有，荟蔚可胜计。请公试回首，岁晚馀苍桧”结尾部分通过园中景物的描写，再次表达了作者对自然之美的欣赏和内心世界的丰富，同时也有一种岁月流转、人生感慨的情怀。

这首诗通过对居住环境的细腻描绘，反映出苏轼超然物外、淡泊明志的人生态度，以及他对个人理想和精神追求的执着。