雾气多成雨，云蒸易损衣

拼音版原文

三sān江jiāng卑bēi湿shī地dì，北běi客kè宦huàn游yóu稀xī。

雾wù气qì多duō成chéng雨yǔ，云yún蒸zhēng易yì损sǔn衣yī。

白bái醪láo烧shāo瓮wèng美měi，黄huáng雀què下xià田tián肥féi。

未wèi辨biàn殊shū方fāng语yǔ，山shān歌gē半bàn是shì非fēi。

注释

三江：指长江、黄河、珠江等三条主要河流。
卑湿地：地势低洼且湿润的地方。
北客：北方来的客人。
宦游：外出做官或谋生的人。
雾气多成雨：形容气候潮湿，雾气常转为降雨。
云蒸：云气蒸腾。
损衣：使衣物受潮或损坏。
白醪：未经过滤的米酒。
烧瓮：指酒在瓮中发酵过程中的蒸馏。
黄雀：一种常见的小鸟。
殊方语：不同的地方方言。
山歌：乡村或山区的歌曲。
半是非：一半真实，一半似是而非，可能指歌词内容难以理解。

翻译

三条江流的低洼之地，北方来的旅客很少到这里游历。
雾气频繁化作雨水，湿热的云气容易使衣物受损。
自酿的白酒在大瓮中燃烧，味道醇美，田野里的黄雀因食物丰盛而肥壮。
还没能听懂各地的方言，山歌一半是真一半似是而非。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送临江军监军李太博》，描绘了临江地区湿气重、气候多变的环境特点。首句“三江卑湿地”形象地写出地势低洼、水汽充沛的地理风貌，暗示了这里的气候条件可能较为潮湿。次句“北客宦游稀”则表达了对于北方来此地任职官员的少见，暗含了这里的偏远和人烟稀少。

接下来的两句“雾气多成雨，云蒸易损衣”，进一步描绘了当地多雾多雨的气候，连衣物都容易因湿气而受损。诗人通过细致入微的观察，展现了临江军的独特自然环境。

“白醪烧瓮美，黄雀下田肥”转而描绘了当地的风土人情，酒酿得醇厚，田野中的黄雀因食物丰富而肥硕，展现了这里的富饶和宁静生活。

最后两句“未辨殊方语，山歌半是非”，表达了诗人对李太博即将面临的语言沟通挑战，由于地方方言的差异，可能会导致交流上的误解，但同时也暗示了当地民风淳朴，山歌中蕴含着真挚的情感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了临江军的自然环境和人文风情，既有对友人的关切，也展示了对地方特色的欣赏。