栟榈冠子轻宜发，綀布单衣爽辟尘

注释

栟榈冠：栟榈树制成的帽子。
轻宜发：轻盈如同头发般。
綀布：一种细薄的丝绸布料。
爽辟尘：清爽能避开尘埃。
纵不能诗：即使没有作诗的才能。
亦堪画：也能成为画中的风景。
年馀八十：年纪超过八十岁。
水云身：形容像水和云一样自由自在的生活。

翻译

栟榈树冠轻盈如发，綀布单衣清爽避尘。
即使不会作诗也足以入画，我已年逾八旬，如水云般的自由之身。

鉴赏

这首诗描绘了一位老人的形象，他头戴栟榈制成的轻便帽子，身穿綀布单衣，给人一种清爽洁净的感觉。诗人赞美这位老人即使不擅长诗歌，但他的生活状态却如同一幅生动的画，充满了诗意。八十高龄的他仿佛已与水云同化，过着闲适自在的生活。整体上，这首诗通过日常服饰和生活状态，展现了老者超然物外的风范和淡泊宁静的心境。