从来世味聊复尔，此去官身如老何

拼音版原文

生shēng平píng人rén比bǐ似sì维wéi摩mó，试shì比bǐ尪wāng孱chán不bù啻chì过guò。

旧jiù摘zhāi衰shuāi髯rán今jīn雪xuě遍biàn，频pín揩kāi病bìng眼yǎn转zhuǎn花huā多duō。

从cóng来lái世shì味wèi聊liáo复fù尔ěr，此cǐ去qù官guān身shēn如rú老lǎo何hé。

收shōu拾shí颓tuí龄líng加jiā药yào饵ěr，尚shàng堪kān风fēng月yuè对duì婆pó娑suō。

注释

生平：一生的经历。
维摩：佛教人物，以智慧和忍辱著称。
尪孱：形容身体虚弱。
过：超过。
衰髯：稀疏的胡须。
雪遍：布满白霜。
病眼：患病的眼睛。
转花多：愈发模糊。
世味：人生的滋味，指世事的苦乐。
聊复尔：姑且如此，勉强如此。
官身：做官的身份。
老何：老年的生活。
颓龄：衰老的年纪。
药饵：药物来维持健康。
风月：美好的时光，代指生活情趣。
婆娑：悠闲自在的样子。

翻译

一生的经历如同维摩诘般，与虚弱之人相比有过之而无不及。
昔日稀疏的胡须如今已布满白霜，频繁擦拭的眼睛却愈发模糊。
一直以来，世间的味道不过如此，这次离任后的生活又会如何呢？
整理衰老的身体，借助药物维持，还能在风月之间享受生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《体中不佳偶书》。诗中，诗人以维摩自比，感叹自身的身体状况，形容自己虚弱多病，鬓发已斑白如雪，频繁擦拭的眼睛也因疾病而视力模糊。他感慨人生的短暂和世事的无常，表达出对官场生涯的疲惫和对老去之年的无奈。然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，而是决定通过药物调养，保持乐观，仍期待在有限的时光里，与风月相伴，享受生活。整首诗情感深沉，流露出诗人坚韧的生活态度和对生命的执着。