汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时

拼音版原文

猿yuán臂bì将jiāng军jūn去qù似sì飞fēi，弯wān弓gōng百bǎi步bù虏lǔ无wú遗yí。

汉hàn文wén自zì与yǔ封fēng侯hóu得dé，何hé必bì伤shāng嗟jiē不bù遇yù时shí。

注释

猿臂：形容臂力过人，如猿猴般灵活有力。
将军：古代对高级将领的称呼。
去似飞：形容行动迅速，如同飞翔一般。
虏无遗：指敌人没有能够逃脱的。
汉文：指汉文帝刘恒，历史上有名的仁德之君。
封侯：古代的一种封赏，赐予爵位和土地。
不遇时：指生不逢时，命运不佳。

翻译

猿臂将军像飞鸟般迅速离去，弯弓射程百步之内敌人无一遗漏。
汉文帝自己因为这样的功绩得到了封侯，何必为时不遇而哀叹呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位猿臂将军的英勇形象，"猿臂将军去似飞"一句，用了猿臂比喻将军强健有力的手臂，以及他的迅速如飞的行动速度。紧接着的"弯弓百步虏无遗"，则表现了这位将军在战场上的英勇善射，无论敌人如何逃窜，都难以幸免于箭下。

接下来的两句"汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时"表达了一种豁达的态度。这里的“汉文”指的是西汉初年，以文学著称的贤相萧何，后被赐姓刘，封为侯。这两句诗意在说，即便是像汉文那样有文学造诣的人，也能因为自己的才华而获得封侯，不必过于悲叹自己时运不济。

整首诗通过对比，将军的英勇与汉文的得遇相结合，表达了即使个人才能再出众，也要顺应时势，不必强求。诗中流露出一种超脱世俗的豁然境界。