年来欢事愁边减，别后秋更梦外长

注释

竹叶裙：描绘出一种用竹叶图案装饰的裙子。
纱：形容裙子轻薄如纱。
摺摺香：指裙子上的图案散发出香气。
荷风：指荷花带来的微风。
占断：充满或占据。
晚西凉：傍晚时分的凉爽。
年来：近年来。
欢事：快乐的事情。
愁边减：愁苦的事情减少了。
别后：分别之后。
秋更：秋天更加。
梦外长：在梦中变得更长，暗示思念之深。

翻译

竹叶图案的裙子轻薄如纱，散发着淡淡的香气，
晚风中荷花的香气占据着清凉的傍晚。

鉴赏

这首宋词描绘了一幅清雅的画面：女子身着竹叶图案的轻纱裙，裙摆上细致的褶皱散发出淡淡的香气，仿佛随风摇曳，与荷塘的微风交织在一起，为傍晚的凉意增添了几分诗意。词人感慨，近年来虽然欢乐之事在愁苦边缘逐渐减少，但分别之后，秋天的思念之情却在梦境中更加绵长。整首词情感细腻，通过衣物和季节的描绘，表达了主人公深深的离愁别绪。