餐英知正味，饮水得长年

拼音版原文

一yī庄zhuāng纯chún种zhǒng菊jú，此cǐ地dì著zhù诗shī仙xiān。

再zài世shì陶táo元yuán亮liàng，三sān生shēng魏wèi仲zhòng先xiān。

餐cān英yīng知zhī正zhèng味wèi，饮yǐn水shuǐ得dé长cháng年nián。

每měi见jiàn君jūn吟yín稿gǎo，予yǔ怀huái亦yì洒sǎ然rán。

注释

一：指单一、纯粹。
庄：庄重，此处形容菊花品质纯正。
著：居住，引申为闻名。
诗仙：指李白，因其诗歌才华被尊称为诗仙。
再世：重生，比喻像陶渊明那样再次出现。
陶元亮：陶渊明，东晋著名诗人。
三生：三次生命，表示对魏晋时期人物的赞美。
魏仲先：可能指的是魏晋时期的某位先贤。
餐英：食用菊花，象征品鉴。
正味：真正的味道，指菊花的清香。
饮水：引用泉水。
长年：长久的寿命。
君：你，指代前文的诗人。
吟稿：吟诵的诗稿。
予：我。
洒然：洒脱，开朗。

翻译

一株纯正的菊花，这里曾居住着诗仙。
如同再次降生的陶渊明，或是三世轮回的魏晋先贤。
品尝菊花，能品味到真正的清香，饮用泉水，可求得长久的寿命。
每当看到你的诗稿，我的心情也变得开朗起来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韦居安的作品，名为《寄魏菊庄庆之》。诗中通过对菊花和历史人物陶元亮、魏仲先的提及，表达了诗人对于田园生活和长寿的向往，以及对友人的思念。

"一庄纯种菊，此地著诗仙。" 这两句描绘了一片专门种植菊花的地方，这里的“诗仙”指的是陶渊明，他不仅喜爱菊花，更以隐逸自得著称。通过提及陶渊明，诗人表达了自己对于田园生活的向往。

"再世陶元亮，三生魏仲先。" 这两句进一步强化了对古人的崇拜和向往。陶元亮即陶渊明，而魏仲先则是东晋时期的一位隐士，据传说他曾经有过三次转世的奇遇。诗人通过这两个历史人物的提及，不仅表达了对他们高洁品格和超脱世俗的仰慕，也映射出自己对于长寿甚至超越尘世轮回的渴望。

"餐英知正味，饮水得长年。" 这两句则是诗人直接表述自己的生活理念和愿景。其中，“餐英”指的是食用菊花，古代认为菊花有益寿延年之效；“饮水”则象征着简单朴素的生活方式。整体上，这两句传递出一种返璞归真的生活态度，以及对健康长寿的祈愿。

"每见君吟稿，予怀亦洒然。" 这句表达了诗人对于友人的思念之情。当看到朋友（魏菊庄）写作时，诗人心中也泛起了一种淡淡的忧愁或是愉悦，这里“洒然”是一种情感状态，既有对友情的珍视，也包含了对自然生活的向往和满足。

总体而言，这首诗通过菊花这一物象，以及对古人生平的提及，构建了一幅充满田园诗意和超脱精神的画面。同时，它也展现了诗人对于友情、自然和生命价值的深刻感悟。