春入东郊雨，油然协气通

拼音版原文

春chūn入rù东dōng郊jiāo雨yǔ，油yóu然rán协xié气qì通tōng。

晓xiǎo澌sī犹yóu未wèi破pò，岁suì事shì已yǐ知zhī丰fēng。

辇niǎn凤fèng翔xiáng仙xiān雾wù，台tái乌wū转zhuǎn瑞ruì风fēng。

野yě农nóng徒tú鼓gǔ舞wǔ，何hé以yǐ谢xiè天tiān功gōng。

注释

春入：春天来临。
东郊：东边的郊外。
油然：自然而然地。
协气：和谐的气息。
晓澌：清晨的薄冰。
岁事：一年的农事。
辇凤：乘坐凤凰的车。
仙雾：神仙般的云雾。
台乌：宫廷中的乌鸦。
瑞风：吉祥的风。
徒鼓舞：只是欢欣鼓舞。
谢天功：感谢上天的功劳。

翻译

春天来到东郊，雨水润泽万物，气息和谐相通。
清晨的薄冰还未消融，但已预示着今年的丰收。
凤凰乘祥云飞翔，宫中的乌鸦带来吉祥的风。
田野的农夫们欢欣鼓舞，却不知如何表达对上天恩赐的感激之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春季东郊细雨滋润大地的美丽画面。诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了对丰收和天恩的感激之情。

"春入东郊雨，油然协气通"表达了春季的细雨如同滋润万物的油脂，使得大地充满生机。"晓澌犹未破，岁事已知丰"则透露了诗人对即将到来的丰收有着深刻的预感。这里的"晓澌"指的是晨雾，而"岁事"意指一年一度的农事。

"辇凤翔仙雾，台乌转瑞风"一句中，"辇凤"和"台乌"都是吉祥的象征，表明了诗人对美好未来满怀期待。"翔仙雾"和"瑞风"则是将自然景观与神话传说相结合，增添了一份超凡脱俗的意境。

最后两句"野农徒鼓舞，何以谢天功"展现了诗人对上天恩泽的感激之情。"野农"指的是田间劳动的人们，而"徒鼓舞"则是表达他们在丰收到来时无需言语，只需通过舞蹈来庆祝和致敬。

整首诗语言流畅，意境优美，充分体现了诗人对自然的热爱与对生活的积极态度。