苕霅清秋水底天，夜帆灯火客高眠

拼音版原文

苕tiáo霅zhà清qīng秋qiū水shuǐ底dǐ天tiān，夜yè帆fān灯dēng火huǒ客kè高gāo眠mián。

江jiāng东dōng可kě但dàn鲈lú鱼yú美měi，一yī看kàn溪xī山shān直zhí万wàn钱qián。

注释

苕霅：古代地名，指苕溪和霅溪交汇处。
清秋：秋季的清澈凉爽。
夜帆：夜晚行驶的船只。
客：旅行的人。
江东：古时对长江下游江南地区的称呼。
鲈鱼美：典故，形容鲈鱼鲜美，引申为思乡之情。
一看：一眼望去。
溪山：溪流与山峦。
直万钱：价值极高，直译为‘等同万两黄金’。

翻译

苕霅两地秋水澄清如镜，夜晚的船帆映着灯火，旅人安然入眠。
江东之地不仅因为鲈鱼鲜美而闻名，这里的山水美景更是价值连城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清秋夜景的画面。“苕霅清秋水底天”一句，通过“苕霅”（即水中倒映的天空）这个意象，营造出一种虚幻而宁静的氛围。接下来的“夜帆灯火客高眠”，则展示了诗人对旅途中的夜晚场景的观察，帆船上的灯火在黑暗中闪烁，行者已然进入梦乡，这种描写传递了一种静谧与孤独的情怀。

“江东可但鲈鱼美”，这句诗转换了情境，引出了自然景物。诗人提到江东的鲈鱼之美，可能在赞美当地美食，也或许是在借此表达对家乡的思念和对自然美景的欣赏。

最后，“一看溪山直万钱”则展现了诗人面对壮丽山川景色的震撼之情。这里的“万钱”，是形容山势连绵如同串联的古钱，生动地传达出大自然中山水的壮观与美好。

整首诗通过对夜晚江景、当地特产和壮丽溪山的描写，展现了诗人对旅途生活的感受和他对自然之美的深刻领悟。