爵锡九重恩正洽，骨埋三尺土犹馨

拼音版原文

鹤hè发fā童tóng颜yán两liǎng鬓bìn星xīng，一yī经jīng庭tíng训xùn已yǐ成chéng名míng。

倏shū惊jīng南nán岳yuè长cháng庾yǔ堕duò，怪guài底dǐ西xī岩yán暮mù日rì倾qīng。

爵jué锡xī九jiǔ重zhòng恩ēn正zhèng洽qià，骨gǔ埋mái三sān尺chǐ土tǔ犹yóu馨xīn。

贤xián郎láng连lián步bù从cóng阶jiē上shàng，次cì弟dì褒bāo封fēng到dào墓mù茔yíng。

注释

鹤发：形容老人白发。
童颜：指面容年轻。
一经：一旦，一次。
庭训：家庭教育。
成名：出名，有名声。
南岳长庚：古代星宿名，象征长寿。
堕：坠落。
怪底：奇怪的是。
西岩暮日：西方山岩上的夕阳。
爵锡：被授予爵位。
九重：古代皇宫分九重，代指朝廷。
恩正洽：皇恩深厚。
骨埋：死后埋葬。
犹馨：仍然芳香，比喻声誉不衰。
贤郎：贤能的儿子。
连步：依次走来。
次弟：次子。
褒封：封赏，表扬。
墓茔：墓地。

翻译

白发红颜如星星点缀，幼时庭训已奠定名声。
忽然惊讶南岳长庚星坠落，为何西岩的夕阳也倾斜倾斜。
皇恩浩荡赐予九重天，即使身葬三尺土，香气依然留存。
贤良的子嗣们依次登阶而来，长子获封又来到墓地敬奉。

鉴赏

这首诗是宋代赵汝谔所作的《悼梁公》，表达了对故去的梁公深深的哀思和敬仰。首句“鹤发童颜两鬓星”描绘了梁公虽年事已高，但精神矍铄，白发中夹杂着些许黑丝，形象生动。次句“一经庭训已成名”赞扬梁公早年即因学问深厚而声名远播。

第三句“倏惊南岳长庚堕”以长庚星（金星）坠落南岳的意象，象征梁公的突然离世，令人震惊。第四句“怪底西岩暮日倾”进一步渲染悲凉气氛，暗示梁公去世如同夕阳西下，天为之倾倒。

第五句“爵锡九重恩正洽”表达了朝廷对梁公的厚待和恩宠，显示出他的地位崇高。最后一句“骨埋三尺土犹馨”寄托了诗人对梁公虽然去世，但其精神和美德仍如芳香永存的感慨。最后两句通过“贤郎连步从阶上，次弟褒封到墓茔”描述后人对先人的追思，体现了家族对其的敬仰和纪念之情。整首诗情感深沉，语言凝练，表达了对梁公的怀念和对其人品的赞美。