往昔扬州市，神仙爱夜游

注释

往昔：过去。
扬州市：古代扬州。
神仙：神话中的仙人。
爱：喜好。
夜游：夜晚出行游玩。
夜来：夜晚。
灯：灯火。
月：月亮。
不忝：不愧，不辱没。
小扬州：形容扬州虽小但名声不小。

翻译

从前的扬州城，神仙也喜欢夜晚游玩。
夜晚的灯火和明月，足以媲美那小小的扬州。

鉴赏

这是一首充满仙气和古典美感的诗句，描绘了一个超脱尘世、宛如神仙的夜游场景。"往昔扬州市，神仙爱夜游"两句设定了一个远古时期的扬州，那里不仅人间繁华，而且是神仙所钟爱之地，他们在夜幕降临时喜爱于人间漫步。"夜来灯与月，不忝小扬州"则生动描绘了夜晚的景象，灯火与明月交相辉映，共同装点着这座古城，使得即便是神仙也觉得这个小小的扬州不逊色于天上。

诗人刘克庄通过这种超凡脱俗的描述，不仅展现了他对自然美景的深切感受，也寄寓了自己对于超脱红尘、追求精神境界的向往。全诗语言优美，意境悠远，是宋代词风中的一朵奇葩。