酒教少酌花多看，看尽千花却深劝

拼音版原文

丁dīng流liú迷mí沉chén一yī小xiǎo炷zhù，聚jù作zuò香xiāng云yún散sàn香xiāng雾wù。

清qīng尊zūn相xiāng属shǔ对duì花huā前qián，政zhèng是shì一yī年nián春chūn好hǎo处chù。

海hǎi棠táng初chū试shì川chuān样yàng妆zhuāng，垂chuí丝sī新xīn出chū濯zhuó锦jǐn江jiāng。

杏xìng花huā欲yù落luò桃táo李lǐ折zhé，牡mǔ丹dān未wèi折zhé已yǐ国guó香xiāng。

酒jiǔ行xíng莫mò忙máng且qiě一yī琖zhǎn，一yī琖zhǎn一yī番fān一yī行xíng散sàn。

遍biàn行xíng九jiǔ径jìng却què重zhòng行xíng，莫mò遣qiǎn一yī花huā不bù相xiāng见jiàn。

酒jiǔ教jiào少shǎo酌zhuó花huā多duō看kàn，看kàn尽jìn千qiān花huā却què深shēn劝quàn。

今jīn宵xiāo无wú月yuè不bù须xū灯dēng，千qiān树shù李lǐ花huā如rú昼zhòu明míng。

注释

丁流迷沉：形容烟雾缭绕。
一小炷：一柱香。
清尊：清酒。
相属：相互敬酒。
政：正是。
春好处：春天最美的时刻。
海棠初试：海棠花开初现。
川样妆：如川流般的装饰。
垂丝：垂挂的枝条。
濯锦江：比喻江水清澈如锦绣。
杏花欲落：杏花即将凋谢。
桃李拆：桃花盛开。
牡丹未拆：牡丹还未完全开放。
国香：国色天香。
酒行：饮酒。
莫忙：不要急躁。
一盏一番一行散：每喝一盏，香气就散开一次。
遍行九径：走过九曲小路。
重行：再走一遍。
一花不相见：不让任何一朵花错过。
酒教：让酒。
少酌：适量饮用。
花多看：多看花。
千树李花：满树李花。
如昼明：明亮如白天。

翻译

一柱香烟细细飘，聚集成云又成雾。
对着花前举杯畅饮，正是春光最美好的时候。
海棠花儿初绽，如同川流打扮般娇艳，垂丝般的新叶从濯锦江畔抽出。
杏花将落，桃花正开，牡丹未开已闻其香。
饮酒不必急，慢慢品一盏，一盏过后再一杯，让香气四处飘散。
走遍九曲小径，还要再走一遍，不让任何一朵花儿错过。
让酒伴着花欣赏，赏尽千花后更劝人多饮。
今夜无月，无需点灯，李花繁盛如白昼般明亮。

鉴赏

这首诗描绘了一场春夜宴饮的温馨画面。诗人通过对细节的精心刻画，展现了季节更迭和自然美景与人间欢聚之间的和谐统一。

开篇“丁流迷沉一小炷，聚作香云散香雾”写出了室内温暖而又不失雅致的氛围，一炷香在空中缓缓弥散，形成一种如梦似幻的美好景象。紧接着“清尊相属对花前，政是一年春好处”则将这种美好延伸至户外，诗人与友人们举杯对坐于盛开的花前，共同庆幸这难得的美好时光。

“海棠初试川样妆，垂丝新出濯锦江”中，“海棠”指的是初放的海棠花，而“川样妆”则是形容其妩媚之态；“垂丝新出濯锦江”则描绘了柳絮随风飘逸，宛如织就的锦缎。这些意象丰富的词汇，不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，也表达了一种生机勃勃、春意盎然的情感体验。

接下来的“杏花欲落桃李拆，牡丹未拆已国香”则是季节更替的一个缩影。杏花和桃李即将凋零，而牡丹正当其时，这些都是春天的象征，它们的轮换展现了自然界的生长周期。

“酒行莫忙且一盏， 一盏一番一行散”、“遍行九径却重行，莫遣一花不相见”则写出了宴会上人们举杯畅饮、徜徉在花前花后，不愿错过任何一朵花的美丽。诗人通过这些句子传达了一种珍惜光阴、享受当下的生活态度。

“酒教少酌花多看，看尽千花却深劝”强调了观赏自然之美胜过于纵情饮宴，虽然最终还是以“深劝”收尾，这也许反映出诗人对朋友间聚会的期待，以及希望通过这种方式加深彼此的情谊。

最后，“今宵无月不须灯，千树李花如昼明”则是夜景的描绘。尽管没有月亮，但因着满园的李花，整个空间仿佛在白昼般的光芒中，这是一种超越时间和自然条件的美好境界。

总体而言，这首诗以其细腻的情感表达、生动的意象构造，以及对春夜之美的深刻把握，展现了一个充满欢乐与诗意的场景。