珠帘捲尽不回首，春色欲阑休闭关

拼音版原文

白bái马mǎ嘶sī风fēng何hé处chù还hái，鞭biān梢shāo拂fú地dì看kàn南nán山shān。

珠zhū帘lián卷juàn尽jìn不bù回huí首shǒu，春chūn色sè欲yù阑lán休xiū闭bì关guān。

花huā外wài鸟niǎo归guī残cán雨yǔ暮mù，竹zhú边biān人rén语yǔ夕xī阳yáng闲xián。

知zhī君jūn旧jiù隐yǐn嵩sōng云yún下xià，岩yán桂guì从cóng今jīn几jǐ更gèng攀pān。

注释

嘶风：形容白马在疾风中奔跑。
鞭梢：马鞭的末端。
阑：将尽，即将结束。
闭关：指闭门不出，不与外界接触。
残雨：傍晚剩余的雨水。
夕阳闲：悠闲的夕阳时光。
旧隐：过去的隐居处。
岩桂：一种常绿灌木，有香气。

翻译

白马在风中嘶鸣，不知它要回到哪里去，马鞭轻触地面，目光却望向南山。
珠帘被卷起，不再回头，春天的景色即将逝去，不要再闭门不出。
雨后傍晚，花丛中的鸟儿归巢，竹林边的人们在夕阳下闲聊。
我知道你旧时的隐居之地在嵩山云雾之下，从今以后，不知还有多少次能攀登那里的岩桂树。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在春日旅行的景象，同时也融入了对友人旧隐居所在之处的怀念与询问。开篇“白马嘶风何处还，鞭梢拂地看南山”两句，以白马嘶鸣的动静场景，烘托出行者骑乘于春日风光中的画面。"鞭梢拂地看南山"则展现了行者的目光所及之处，是对远方山峦的眺望。

接着，“珠帘捲尽不回首，春色欲阑休闭关”两句中，"珠帘捲尽"形象生动，表达了时间流逝迅速，而“不回首”则是行者对过去的割舍之情。"春色欲阑休闭关"描绘出春光将尽，自然界即将转入新的季节之交接时分。

再下，“花外鸟归残雨暮，竹边人语夕阳闲”两句，则是对日落时分景象的细腻描摹。春天的花朵之外，鸟儿归巢于残余的雨幕中，而“竹边人语夕阳闲”则捕捉了乡间人们在傍晚时光中悠闲交谈的情景。

最后，“知君旧隐嵩云下，岩桂从今几更攀。”两句，表达了对友人李从贵的思念和询问。"知君旧隐嵩云下"指出诗人知道友人的居所在山云之下，而“岩桂从今几更攀”则是对那旧日隐居地的追忆与关切，似乎在询问自我离开后，那里是否依然如故。

整首诗通过行者对自然景象的观察和感受，以及对友人旧隐居之所的怀念，展现了诗人的情感世界。