溪山杖策过山林，万竹千梅可慰心

拼音版原文

溪xī山shān杖zhàng策cè过guò山shān林lín，万wàn竹zhú千qiān梅méi可kě慰wèi心xīn。

已yǐ悟wù濠háo鱼yú真zhēn得dé计jì，未wèi嫌xián吨dūn曲qū谢xiè知zhī音yīn。

飞fēi腾téng要yào路lù终zhōng无wú那nà，咫zhǐ尺chǐ春chūn风fēng且qiě细xì寻xún。

诗shī自zì空kōng青qīng受shòu山shān谷gǔ，到dào公gōng探tàn讨tǎo益yì精jīng深shēn。

注释

溪山：山水景色。
杖策：拐杖。
过：走过。
万竹千梅：众多竹子和梅花。
可慰心：能安慰心灵。
濠鱼：濠梁之鱼，比喻逍遥自在的生活。
真得计：真正懂得了策略或道理。
郢曲：楚国郢都的乐曲，比喻高雅的艺术。
谢知音：不期待知音的理解。
飞腾要路：飞黄腾达的重要道路。
终无那：终究无法达到。
咫尺：近在眼前。
春风：春天的风。
空青：空灵的青色，形容诗的意境。
山谷：深远的山谷，象征深厚的文化底蕴。
公：您，指对方。
探讨：深入研究。
益精深：更加精妙深邃。

翻译

拄着拐杖走过溪流和山林，万竿翠竹千树梅花足以安慰心灵。
已经明白像濠鱼那样自由自在是最明智的选择，不介意像郢地的曲子一样，没有太多知音欣赏。
尽管飞黄腾达的道路遥不可及，但眼前的春风吹拂，就让我们慢慢寻找吧。
诗歌从空灵的青色中汲取山谷的意境，到了您的手中，探讨研究更加深入精微。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃寄给曾使君昭的一首表达情感与哲思的作品。诗人以游历溪山、欣赏竹梅为背景，寓言濠鱼自得其乐的生活态度，暗示了对官场浮沉的淡然和对友情知音的珍视。"飞腾要路终无那"表达了对仕途升迁的无奈，而"咫尺春风且细寻"则流露出在现实压力下，诗人仍愿在诗歌中寻找心灵的慰藉。最后两句，诗人称颂曾使君昭的诗才如同空青般清新脱俗，又如山谷之深邃，期待与他在诗歌创作上能有深入的交流和探讨。整首诗情感真挚，语言含蓄，富有哲理，体现了宋代理学诗人的特色。