风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团

拼音版原文

忘wàng忧yōu何hé必bì在zài庭tíng萱xuān，是shì事shì悠yōu悠yōu竟jìng可kě宽kuān。

酒jiǔ病bìng未wèi能néng辞cí锦jǐn里lǐ，春chūn狂kuáng又yòu擬nǐ入rù桃táo源yuán。

风fēng吹chuī杨yáng柳liǔ丝sī千qiān缕lǚ，月yuè照zhào梨lí花huā雪xuě万wàn团tuán。

闲xián泥ní金jīn徽huī度dù芳fāng夕xī，幽yōu泉quán石shí上shàng自zì潺chán湲yuán。

注释

忘忧：指忘却忧虑。
庭萱：庭院中的萱草，古人常以萱草象征母爱。
悠悠：形容时间漫长或心情舒缓。
宽：放宽心。
酒病：因饮酒而产生的不适或醉态。
锦里：成都的著名景点，代指繁华之地。
桃源：隐居或理想中的宁静之地。
风吹杨柳：描绘春风中的自然景象。
丝千缕：形容柳丝众多而纷乱。
月照梨花：月光映照下的梨花。
雪万团：比喻梨花洁白如雪。
金徽：金色的琴徽，指乐器。
芳夕：美好的夜晚。
幽泉：隐蔽而清幽的泉水。
潺湲：流水声。

翻译

不必在庭中寻找忘忧草，世间琐事也能慢慢放宽。
虽然酒瘾难消，我还是不愿离开繁华的锦里，春天的疯狂又让我想去那世外桃源。
清风轻拂，吹动千万条柳丝，明月洒落，梨花如雪般铺满大地。
悠闲地弹奏着金色的琴弦度过美好的夜晚，幽静的泉水在石头上潺潺流淌。

鉴赏

此诗描绘了一幅悠闲自得的春日景象，流露出诗人对世俗纷争的超脱与对自然美景的享受。首句“忘忧何必在庭萱”表明诗人对于烦恼的态度：不必刻意去寻找特定的场所来消除忧虑，因为一切忧愁都可以在悠长的时光中慢慢宽解。

接下来的两句，“酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源”则透露了诗人对生活的一种态度，他可能因为饮酒而身体不适，但依旧沉醉于繁华都市的享乐之中，同时又有着进入理想世界“桃源”的向往。

“风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团”这两句生动地描绘了春夜的景色。轻柔的风吹拂过细长的杨柳枝条，而明亮的月光则将梨花映衬得如同雪一般洁白，这不仅是对视觉的享受，也是对心灵的抚慰。

最后两句，“闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲”展现了诗人在静谧的黄昏时分，坐在有着美好声音的琴弦旁边，沉浸于自然之声中。这里的“幽泉”指的是隐蔽的泉水，而“石上自潺湲”则是泉水流过石头发出的声音，这些都是大自然最柔和、最能引人入胜的声音。

整首诗通过对春日景物的细腻描写，传达了诗人超脱世俗、享受自然之美的生活态度。