山晚桂花老，江寒蘋叶衰

拼音版原文

秋qiū日rì思sī还hái客kè，临lín流liú语yǔ别bié离lí。
楚chǔ城chéng将jiāng坐zuò啸xiào，郢yǐng曲qū有yǒu馀yú悲bēi。

山shān晚wǎn桂guì花huā老lǎo，江jiāng寒hán蘋pín叶yè衰shuāi。
应yìng须xū杨yáng得dé意yì，更gèng诵sòng长cháng卿qīng辞cí。

注释

秋日：秋季。
思还客：思念远方的客人。
临流：面对流水。
坐啸：独自长啸以抒发情感。
郢曲：楚地的歌曲，此处指悲伤的歌曲。
桂花老：桂花凋谢。
江寒：江面寒冷。
杨得意：杨得意，西汉人，曾推荐司马相如，此处借指得意扬扬地朗诵。
长卿辞：司马相如的辞赋，如《长门赋》。

翻译

秋天来临，我思念远方的客人，面对流水，我们说着离别的言语。
在楚城，我将独自长啸，心中充满郢都歌谣带来的哀伤。
夜晚的山中，桂花已凋零，江面上的蘋花也渐渐枯萎。
我想，应该像杨得意那样得意扬扬地朗诵司马相如的辞赋。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和怀旧之情。诗人通过秋日的景象，表达了对远行者依依不舍的情感以及内心的凄凉。

"秋日思还客，临流语别离" 这两句直接抒发了诗人的思念之情，秋天总是让人容易产生离愁别绪，而临流的告别更添了一份伤感。"楚城将坐啸，郢曲有馀悲" 这里通过楚城和郢曲的地名，传达了对往昔美好时光的追忆与哀悼。

"山晚桂花老，江寒蘋叶衰" 这两句则是用自然景物来比喻诗人内心的情感。桂花在秋天已经不再芬芳，而河边的蘋草也因为寒冷而失去了生机，这些都映射出诗人的哀愁与寂寞。

"应须杨得意，更诵长卿辞" 这两句中，"杨得意" 指的是古代有名的乐府诗人杨慎，他擅长写离别之情。诗人这里表达了自己要效仿杨慎，以其风格来抒发自己的离愁。

总体而言，这首诗以秋天为背景，通过对自然景物的描绘和借鉴古人的诗意，表达了诗人对远行者的思念之情以及对过往美好时光的不舍与哀悼。