桂花如入手，愿作从游人

拼音版原文

王wáng泽zé尚shàng通tōng津jīn，恩ēn波bō此cǐ日rì新xīn。
深shēn疑yí一yī夜yè雨yǔ，宛wǎn似sì五wǔ湖hú春chūn。

泛fàn滟yàn翘qiào振zhèn鹭lù，澄chéng清qīng跃yuè紫zǐ鳞lín。
翠cuì低dī孤gū屿yǔ柳liǔ，香xiāng失shī半bàn汀tīng蘋pín。

凤fèng辇niǎn寻xún佳jiā境jìng，龙lóng舟zhōu命mìng近jìn臣chén。
桂guì花huā如rú入rù手shǒu，愿yuàn作zuò从cóng游yóu人rén。

翻译

王泽依然畅通，今日恩惠如新潮涌来。
我怀疑这是一夜春雨，带来了如同五湖春天般的景象。
湖面波光粼粼，白鹭翩翩起舞，清澈见底，鱼儿跳跃着露出紫色的鳞片。
翠绿的柳树低垂在孤岛上，香气四溢的水边萍藻失去了往常的繁茂。
皇帝乘坐华丽的凤辇寻找美景，龙舟上的官员被命令前来陪伴。
桂花仿佛触手可及，我希望能成为这游玩队伍中的一员。

注释

王泽：比喻帝王的恩泽。
尚：仍然。
通津：畅通无阻。
恩波：比喻恩惠像波浪一样。
此日新：今日全新。
深疑：深深怀疑。
一夜雨：一夜春雨。
宛似：犹如。
五湖春：五湖的春天景象。
泛滟：波光粼粼。
翘振鹭：白鹭翩翩起舞。
澄清：清澈。
紫鳞：紫色的鱼鳞。
翠低：翠绿低垂。
孤屿柳：孤岛上的柳树。
香失：香气消失。
半汀蘋：水边的萍藻。
凤辇：皇帝的车驾。
佳境：美景。
龙舟：官船。
近臣：亲近的官员。
桂花：象征吉祥。
入手：触手可及。
从游人：随行者。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日水乡图景。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于美好时光和良辰美景的向往与热爱。

"王泽尚通津，恩波此日新。" 开篇便设定了一幅宽广河流初春水涨的画面，其中“王泽”指的是江湖之滨的官府，“恩波”则是形容水波的温柔与恩惠，表明这天气的变化带来了新的生机。

"深疑一夜雨，宛似五湖春。" 诗人对昨夜降临的细雨表示出深深的怀疑，这场雨仿佛让整个五湖地区都焕发出了春意盎然的景象。

接下来的两句“泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。” 描写了水鸟在波光粼粼的水面上飞翔跳跃的情形，“翠低孤屿柳”则描绘了一片低垂的绿色柳树。

"香失半汀蘋。" 这里的“香失”指的是春日花草之香在微风中飘散，半汀（河堤）上的蘋（一种水生植物）也沐浴在这份清新的气息中。

诗的后半部分转向了对美景的探寻和享受。“凤辇寻佳境，龙舟命近臣。” 这里“凤辇”与“龙舟”都是帝王或高官出行时使用的华丽船只，“寻佳境”则是诗人对于理想美景的追求，而“命近臣”表明这是一次正式而庄重的出游。

"桂花如入手，愿作从游人。" 最后两句诗人将手中的桂花与自己融为一体，表达了想要成为那些随行者中的一员，与自然和美景共处的强烈愿望。

整首诗通过对春日江景的描绘，不仅展现了诗人的艺术功力，更传递了一种对于生活、自然和美好事物的热爱与向往。