瓢零江海客，欹侧一帆归

拼音版原文

天tiān阔kuò衔xián江jiāng雨yǔ，冥míng冥míng上shàng客kè衣yī。
潭tán清qīng鱼yú可kě数shù，沙shā晚wǎn雁yàn争zhēng飞fēi。

川chuān谷gǔ留liú云yún气qì，鹈tí鹕hú傍bàng钓diào矶jī。
飘piāo零líng江jiāng海hǎi客kè，欹qī侧cè一yī帆fān归guī。

翻译

天空广阔，连着江面下起了雨，阴暗中打湿了旅人的衣裳。
潭水清澈，鱼儿清晰可见，傍晚沙滩上大雁竞相飞翔。
山川谷地间弥漫着云雾，鹈鹕在钓鱼石边徘徊。
孤独的江海漂泊者，倾斜的小船承载着他归乡的心愿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江景图画，充满了动人的意境和深远的哲思。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己内心的情感和旅途中的感慨。

"天阔衔江雨，冥冥上客衣"一句，设定了整个诗篇的氛围，江边的雨气浓郁，与天色相连，给人一种无边界的感觉。同时，这里的“客衣”暗示着行者的心境，也许是旅途中的孤独和淡淡的忧愁。

"潭清鱼可数，沙晚雁争飞"进一步描绘了江景的宁静与生机。水质清澈，可见底部的鱼群，而远处的沙滩上，晚归的雁阵纷纷争取空中之便，展现了一幅动态与静态相结合的画面。

"川谷留云气，鹈鹕傍钓矶"则是对山水景观的进一步描绘。山谷间缭绕着云气，而那里的鹈鹕（一种鸟类）在矶石旁边嬉戏，这里展示了自然界生命力与和谐共生的美好。

最后，"瓢零江海客，欹侧一帆归"表达了诗人对远方的向往和归乡的心情。瓢是古代饮酒用的器具，而这里用“瓢零”来形容江海间游子之多，如同瓢中盛满了无数的旅客。而“欹侧一帆归”则直接点出了诗人自己作为其中一员，准备扬帆启程返回故土。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，透露出诗人内心世界的丰富情感和深邃哲思，是一首极具画面感和意境美的佳作。