如君未老甘闲退，眼底今方见一人

注释

名利场：指追求名利的世俗社会。
车马尘：形容繁忙、纷扰的生活。
区区：谦辞，表示自己微不足道。
百年身：指人的寿命，这里暗指一生。
如：如果。
甘：愿意。
闲退：退隐，过清闲生活。
眼底：眼前，心中。
今方：现在才。
见：发现，看见。

翻译

在名利争夺的喧嚣中，我只感到自己如同微尘一般渺小，一生忙碌
如果先生您还未老去，愿意选择清闲隐退，如今在我的眼中，才真正见到一个与众不同的人

鉴赏

此诗描绘了诗人对功名利禄场中繁华喧嚣的反思与超脱。"名利场中车马尘，区区有愧百年身"表达了诗人对世俗功名争逐带来的尘埃和自己一生未能超然的自责之情。接着"如君未老甘闲退，眼底今方见一人"则展示了诗人对于能够及时抽身，享受清净生活的他人的欣赏，同时也透露出一种淡泊名利，与世俗保持距离的生活态度。

在艺术表现上，这首诗采用了鲜明对比的手法，将喧嚣繁华与宁静淡雅对置，以此突出诗人内心所追求的精神境界。语言简练，意象丰富，通过对车马尘和闲退生活的描绘，展现了诗人的哲理思考和审美情趣。

整体而言，这首诗不仅是诗人个人情感的抒发，也反映出古代士人对于功名利禄与精神自由之间矛盾的心理状态，是一篇集哲学思考与艺术享受于一身的佳作。