蔡侯饱学困千釜，濯足清江起南土

拼音版原文

蔡cài侯hóu饱bǎo学xué困kùn千qiān釜fǔ，濯zhuó足zú清qīng江jiāng起qǐ南nán土tǔ。

剧jù谈tán颇pō似sì燕yàn客kè豪háo，快kuài夺duó范fàn雎jū如rú坠zhuì雨yǔ。

东dōng城chéng桥qiáo梓zǐ未wèi足zú论lùn，柏bǎi直zhí何hé为wèi口kǒu方fāng乳rǔ。

蒋jiǎng侯hóu山shān中zhōng伴bàn香xiāng火huǒ，三sān年nián不bù厌yàn长cháng蔬shū苦kǔ。

平píng生shēng瑰guī玮wěi有yǒu谁shuí同tóng，要yào得dé张zhāng侯hóu三sān日rì语yǔ。

昼zhòu闲xián那nà自zì运yùn甓pì忙máng，时shí清qīng不bù用yòng闻wén鸡jī舞wǔ。

桓huán荣róng欢huān喜xǐ见jiàn车chē马mǎ，书shū册cè辛xīn勤qín立lì门mén户hù。

要yào当dāng食shí肉ròu似sì班bān超chāo，猛měng虎hǔ何hé尝cháng窥kuī案àn俎zǔ。

注释

蔡侯：指蔡某人，古代对人的尊称。
千釜：形容极度贫困。
燕客：指燕地的豪爽之人。
范雎：战国时期的政治家，以智谋著称。
柏直：可能是对某人的敬称，表示称赞。
口方乳：比喻赞美的言辞如泉水涌出。
蒋侯山：可能是一个地名或隐居之处。
蔬苦：指粗茶淡饭。
张侯：另一位人物，可能与蔡侯关系亲密。
运甓：搬运砖块，形容忙碌。
闻鸡舞：比喻勤奋学习。
桓荣：汉代学者，以教书育人著名。
书册：书籍，学问。
食肉：比喻实现远大抱负。
班超：东汉将领，以英勇善战闻名。

翻译

蔡侯饱读诗书却困于贫困，他在清江洗涤双脚后从南方崛起。
他的言谈举止豪放不羁，如同燕地的豪客，言辞犀利如骤雨般惊人。
东城的桥梓不足以形容他的才华，柏直为何会对他赞不绝口。
蒋侯在山中守着香火，三年来对粗茶淡饭毫无厌倦，只求精神上的满足。
他一生的非凡才能无人能及，只想得到张侯三天的倾谈。
平日里悠闲，他却不忙于俗务，清静之时无需模仿闻鸡起舞。
桓荣见到他满心欢喜，书籍勤学使他在知识之门站立。
他立志要像班超一样志向远大，猛虎岂会觊觎案上食物。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的作品，题为《和蔡天启赠文潜之什》。诗中，秦观以蔡侯（蔡天启）为背景，描绘了一位饱学之士的形象。蔡侯虽然身处困境，但志向高远，如同在南土洗净双脚后重新振作，言谈举止豪放，犹如燕客般爽朗。诗人提到东城桥梓（可能指名流）不足与他相比，暗示蔡侯的非凡才识。

接着，诗中提到蒋侯山中的隐逸生活，蔡侯甘于清贫，伴以香火，对粗茶淡饭毫不厌倦。他的独特才华无人能及，只有张侯才能真正理解他的深邃思想。秦观以“昼闲那自运甓忙”形容蔡侯的悠闲，又以桓荣勤奋读书的形象，赞美蔡侯对学问的热爱。

最后，诗人鼓励蔡侯要有班超般的雄心壮志，即使面对困难，也要像猛虎一样无所畏惧，展现出一种豪迈的气概。整首诗通过对比和比喻，赞扬了蔡天启的学识、品格和抱负，体现了秦观对友人的高度评价和激励。