西楼今夜三更月，还照离人泣断弦

拼音版原文

风fēng飐zhǎn荷hé珠zhū难nán暂zàn圆yuán，多duō情qíng信xìn有yǒu短duǎn姻yīn缘yuán。

西xī楼lóu今jīn夜yè三sān更gèng月yuè，还hái照zhào离lí人rén泣qì断duàn弦xián。

注释

风飐：微风吹动。
荷珠：荷叶上的露珠。
难暂圆：难以保持圆满。
多情：深情的。
信：确实。
短姻缘：短暂的缘分。
西楼：西边的楼阁。
今夜：今晚。
三更月：半夜的月亮。
离人：分别的人。
泣：哭泣。
断弦：断了的琴弦。

翻译

微风吹动荷叶上的露珠难以保持圆满，
深情的人儿注定会有短暂的缘分。

鉴赏

此诗首句“风飐荷珠难暂圆”，通过对荷珠的描写，表达了人生易逝、美好事物不易持久的感慨。荷珠本应是夏日荷塘中颇具魅力之物，但在这里却被赋予了“难暂圆”的寓意，暗示了诗人对于美好但短暂的人生和情缘的感触。

第二句“多情信有短姻缘”，则更直接地表达了对人间情缘短暂无常的相信。这里，“多情”可理解为深情、眷恋，而“短姻缘”则是指那些不长久的人生羁绊。

第三句“西楼今夜三更月”，设定了一个静谧而又略带忧伤的夜晚场景。“西楼”作为古代常见的高处或居所，在此成为诗人独坐思念之地。月亮在这里成为了时间的象征，第三更，是夜间的深处。

最后一句“还照离人泣断弦”，则是对前述场景和情感的升华。“还照”意味着月光依旧照耀，而“离人”则是不在身边的人。这里的“泣断弦”形象地表达了诗人的哀伤之情，仿佛弦断声响，增添了一份悲凉。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于人生无常、情缘短暂的深刻感悟，以及在静谧夜晚中所产生的情感波动。