敛迹有馀愧，难闻弦诵音

拼音版原文

罪zuì斥chì云yún一yī纪jì，常cháng亦yì守shǒu官guān箴zhēn。

置zhì身shēn江jiāng海hǎi畔pàn，放fàng言yán麋mí鹿lù岑cén。

大dà吏lì不bù诃hē谴qiǎn，小xiǎo吏lì自zì堪kān任rèn。

虾xiā菜cài日rì异yì馔zhuàn，著zhù书shū敌dí南nán金jīn。

岂qǐ无wú二èr三sān子zǐ，善shàn叩kòu响xiǎng不bù沈shěn。

更gèng逢féng四sì高gāo士shì，语yǔ妙miào何hé愔yīn愔yīn。

俯fǔ揽lǎn尘chén土tǔ影yǐng，仰yǎng摅shū冰bīng玉yù心xīn。

苦kǔ辛xīn虽suī在zài昔xī，菑zī获huò实shí於wū今jīn。

归guī榜bǎng不bù忍rěn速sù，故gù庐lú尚shàng可kě寻xún。

金jīn闺guī朝cháo轇jiāo轕gé，荃quán壁bì梦mèng萧xiāo森sēn。

领lǐng阔kuò贻yí尔ěr诮qiào，新xīn贵guì使shǐ我wǒ瘖yīn。

饥jī寒hán一yī丈zhàng室shì，奔bēn走zǒu九jiǔ秋qiū砧zhēn。

长cháng坂bǎn马mǎ难nán健jiàn，败bài絮xù虱shī易yì侵qīn。

池chí西xī别bié故gù旧jiù，税shuì驾jià雕diāo山shān阴yīn。

白bái翟zhái无wú曩nǎng迹jì，赫hè连lián有yǒu脱tuō镡tán。

幸xìng哉zāi廊láng庙miào术shù，勇yǒng不bù夸kuā纵zòng擒qín。

誓shì表biǎo前qián日rì来lái，父fù子zǐ恩ēn更gèng深shēn。

战zhàn士shì老lǎo腐fǔ粟sù，癯qú儒rú适shì懦nuò襟jīn。

羊yáng肥féi卧wò沙shā种zhǒng，酒jiǔ美měi西xī凉liáng斟zhēn。

农nóng武wǔ自zì先xiān烈liè，五wǔ律lǜ勤qín窥kuī临lín。

礼lǐ乐lè被bèi远yuǎn俗sú，三sān叹tàn斥chì哇wā淫yín。

勉miǎn旃zhān不bù再zài辱rǔ，聊liáo尔ěr容róng华huá簪zān。

歛liǎn迹jì有yǒu余yú愧kuì，难nán闻wén弦xián诵sòng音yīn。

尚shàng喜xǐ屋wū山shān阿ā，双shuāng泉quán如rú鸣míng琴qín。

远yuǎn明míng桑sāng苎zhù翁wēng，品pǐn茶chá疑yí未wèi谌chén。

洞dòng中zhōng有yǒu仙xiān者zhě，得dé度dù人rén駸qīn駸qīn。

长cháng生shēng非fēi敢gǎn望wàng，却què粒lì实shí所suǒ钦qīn。

肠cháng空kōng不bù贮zhù愁chóu，虑lǜ绝jué发fā奇qí祲jìn。

何hé劳láo东dōng皋gāo计jì，即jí日rì返fǎn幽yōu林lín。

难nán忘wàng平píng昔xī兴xīng，一yī为wèi梁liáng甫fǔ吟yín。

注释

斥：指责。
官箴：官场戒律。
麋鹿岑：比喻隐居之地。
大吏：高级官员。
虾菜：普通菜肴。
南金：南方的财富。
善叩响：理解并回应的人。
愔愔：深沉。
苦辛：艰难困苦。
归榜：回归的船只。
荃壁：寂静的夜晚。
领阔：地位提升。
新贵：新近显贵的人。
奔走：忙碌奔波。
败絮：破旧的棉絮。
脱镡：失去权柄。
廊庙术：朝廷策略。
父子恩：亲情深厚。
癯儒：瘦弱的儒生。
羊肥：形容丰盛。
西凉斟：来自西凉的好酒。
五律：五言律诗。
三叹：三次感叹。
敛迹：收敛行为。
弦诵：音乐和朗诵。
屋山阿：屋后的山丘。
桑苧翁：品茶的老人。
骎骎：迅速。
却粒：节制饮食。
肠空：内心空明。
东皋：东边的田地。
梁甫吟：古诗篇名。

翻译

我曾严厉指责过一整年，始终坚守着官场的戒律。
我身处江海边，随意发表言论在麋鹿出没的山岭。
大官员不会呵斥我，小官员也能胜任我的位置。
每日菜肴丰富多样，写书的收入足以媲美南方的黄金。
难道没有一二知己，能理解我而不沉寂。
又遇到四位高尚的士人，他们的言谈机智而深沉。
低头看尘土，抬头展现纯洁的心灵。
过去的辛苦如今有所收获，虽然艰难。
我不忍心快速离去，故居还能找到。
宫廷的车马声络绎不绝，夜晚的梦境中满是寂静。
地位提升引来你的嘲笑，新贵使我沉默。
在狭小的住所里忍受饥寒，秋天的砧声四处回荡。
战马疲惫，败絮中的虱子容易滋生。
在池西告别旧友，驾车前往雕山阴处。
白翟已无往日踪迹，赫连一族也失去了权柄。
幸运的是朝廷策略得当，勇猛而不夸耀胜利。
誓言表明我昔日的决心，父子之情更深重。
战士们年老体衰，文弱的儒生也变得软弱。
羊肥卧沙，美酒来自西凉。
农耕与武备并重，我勤奋学习五言律诗。
礼仪音乐普及到远方，对粗俗的风俗表示感叹。
努力不再受辱，姑且接受这华美的冠冕。
收敛行迹仍有愧疚，听不到弦歌的声音。
幸好屋后有山，双泉如同琴音流淌。
桑苎翁品味茶艺，疑惑是否尽善尽美。
洞中有仙人，能引导他人迅速成仙。
长生不求，节制饮食是我所尊崇的。
心中无愁，忧虑消失，灾祸远离。
无需再计划东皋之事，今日就返回幽静的山林。
难以忘怀过去的时光，再次吟唱《梁甫吟》以抒怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《初至鄜州感事》，表达了作者初到鄜州时的感慨和对时事的反思。诗中通过描绘自己身处江海、与麋鹿为伴的生活，展现了淡泊名利的态度。同时，他感叹官场的现实，大吏宽容而小吏自足，但也感慨人才被埋没。诗中提到读书著述，以对抗物质贫困，表达对知识和精神追求的坚守。

诗人感慨自己虽经历艰辛，但收获了内心的平静和对过去的反思。他不愿急于离去，还怀念故乡和旧友，同时也对官场的虚伪和新贵的傲慢有所批判。在这样的环境中，他选择回归田园，过简朴生活，远离尘嚣，追求内心的宁静。

诗的最后，诗人表示要效仿古代贤人，保持清廉，远离世俗的纷扰，回归自然，享受田园生活的乐趣。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了诗人高尚的道德情操和对理想生活的向往。