但恐厄风雨，清游天所悭

拼音版原文

前qián日rì泛fàn江jiāng时shí，雨yǔ昏hūn失shī南nán山shān；今jīn日rì迎yíng我wǒ马mǎ，＊鬌tuǒ拥yōng髻jì鬞nóng。

白bái塔tǎ映yìng朱zhū阁gé，间jiān见jiàn青qīng林lín间jiān。

问wèn我wǒ岂qǐ忘wàng之zhī，扬yáng鞭biān亟jí西xī还hái。

西xī还hái亦yì聊liáo尔ěr，行xíng矣yǐ来lái凭píng栏lán。

扰rǎo扰rǎo红hóng尘chén中zhōng，岂qǐ无wú一yī日rì闲xián。

会huì复fù赓gēng此cǐ诗shī，大dà书shū榜bǎng其qí颜yán。

但dàn恐kǒng厄è风fēng雨yǔ，清qīng游yóu天tiān所suǒ悭qiān。

注释

前日：前一天。
泛江：泛舟江面。
雨昏：雨雾迷茫。
南山：南方的山。
迎我马：迎接我的马。
拥髻鬟：像女子的发髻环绕。
白塔：白色的塔。
朱阁：红色的楼阁。
青林：青翠的树林。
岂忘之：难道忘记了吗。
亟：急切。
聊尔：姑且如此。
凭栏：倚靠栏杆。
红尘：尘世。
一日闲：一天的闲暇。
赓此诗：续写这首诗。
榜其颜：写在榜单上。
厄风雨：遭遇风雨。
清游：清闲的游玩。
天所悭：上天吝啬的赏赐。

翻译

前天泛舟江上，雨雾中看不见南山。
今天迎接我的马匹，鬃毛蓬松如女子的发髻。
白色的塔影映照着红色的楼阁，偶尔能看见青翠的树林。
问我是否已忘记，我挥鞭急切地向西归还。
向西归去也只是暂时，走时我会再来倚靠栏杆。
在这纷扰的尘世中，难道没有一天的闲暇时光？
我希望能再次续写这首诗，将它醒目地写在榜单上。
只是担心风雨阻挠，美好的游玩是上天吝啬的赏赐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《过修觉山不果登览》，描绘了诗人前日泛舟江上，因雨未能登山的遗憾。今日重访，马儿载着他前往，沿途白塔与朱阁相映，夹杂着青翠的树林，景色宜人。诗人自问是否已忘记上次的遗憾，决定暂且西归，期待将来有暇再来登临。他感叹红尘忙碌，希望能有一日悠闲，再次赋诗记下此刻，只是担心风雨作梗，美好的游览时光难以如愿。整首诗流露出诗人对自然美景的向往和对时光流转的感慨。