也应有作怀清苦,莫谓无心过白头
出处:《怀金陵李推官僧自牧》
唐 · 齐己
秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
欲附别来千万意,病身初起向残秋。
莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
欲附别来千万意,病身初起向残秋。
注释
秣陵:地名,今江苏南京一带,此指与友人共度时光的地方。吟游:吟诗与游历。
儒释:儒家与佛家,代表学问与修养。
风骚:指文采飞扬,源自《诗经》的‘风’和《楚辞》的‘骚’。
道上流:才学出众,位于同辈之上。
莲幕:比喻高雅的幕府,这里指文人聚集的地方。
谢朓:南朝著名诗人,以文学才华著称。
雪山真子:比喻性情高洁之人,如雪山般纯洁。
汤休:借指世俗的功名,汤为温泉,休为休息享受,合指安逸享乐的生活。
怀清苦:内心保持清贫与刻苦的精神状态。
无心:非故意,不经意间。
欲附:想要寄托。
别来:离别以来。
病身:指自己身体有恙。
残秋:深秋,秋季将尽之时,常带凄凉之意。
翻译
总是回忆起在秣陵时一起吟诗漫游的日子,那时你我兼通儒释,才情横溢,堪称一流。年少时你如同谢朓一般才华横溢,而性情高洁如雪山之子,不屑于世俗的功名利禄。
想必你也常有清苦之感,怀抱高远却不易实现,不要说你无意间已到了满头白发的年纪。
想借这封信表达离别后千丝万缕的情意,只是我病体初愈,正值凄凉的深秋时节。
鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《怀金陵李推官僧自牧》。从内容来看,这是一首表达怀念之情的诗歌。
"秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流。"
这两句表明诗人对过去与朋友在秣陵(今江苏镇江)共同游历、吟咏诗词和讨论儒家及佛教经典的美好时光有着深刻的回忆。"风骚道上流"可能指的是他们当时交流的思想和文化观点在现实生活中有所体现。
"莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休。"
这里描绘了两种不同的人物形象:一是年轻时期就早早辞世(谢朓)的莲幕少年,另一是隐居于雪山之中的真子,他们都选择了一种超脱世俗的生活方式。
"也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。"
诗人认为,就算是那些看似超然物外的人,也难免会有所思念和内心的痛苦,不应简单地说他们不在乎世事而年华老去。
"欲附别来千万意,病身初起向残秋。"
末尾两句表达了诗人想要寄托自己的无限情感,但却因为身体虚弱,刚刚从病中恢复过来,便面对着即将到来的深秋。这反映出诗人的多重心境和复杂的情感。
总体而言,这首诗通过对友人及往事的怀念,表达了诗人对人生、哲学以及个人情感的深刻思考。