竹下小窗暗，灯前飞雨凉

拼音版原文

杜dù门mén惟wéi一yī静jìng，夏xià日rì不bù知zhī长cháng。

竹zhú下xià小xiǎo窗chuāng暗àn，灯dēng前qián飞fēi雨yǔ凉liáng。

棋qí低dī无wú对duì手shǒu，饮yǐn少shǎo信xìn中zhōng肠cháng。

此cǐ意yì此cǐ时shí节jié，寻xún眠mián未wèi用yòng忙máng。

注释

杜门：深居简出，不与外界交往。
惟一静：只求内心的平静。
竹下：在竹林下。
小窗暗：光线幽暗的小窗户。
灯前：灯下。
飞雨：飘落的雨滴。
棋低：棋艺不高。
无对手：没有对手。
饮少：饮酒不多。
信中肠：真心实意。
此意：这种心境。
此时节：这个时节。
寻眠：寻找睡眠。
未用忙：不必匆忙。

翻译

我深居简出，只求内心宁静，夏天漫长的感觉消失了。
在竹林下的小窗边，光线昏暗，只有雨滴打在灯前带来一丝清凉。
对弈无人，棋艺低微，饮酒不多，却能直抒胸臆。
在这个时令，我并不急于寻找睡眠，心境悠闲。

鉴赏

这首宋朝诗人郑刚中的《夏夜小雨独坐》描绘了夏日静谧的夜晚，诗人闭门独处，沉浸在寂静与清凉之中。"杜门惟一静"，四字简洁地表达了诗人避开世事纷扰，享受内心的宁静。"夏日不知长"，通过夏日时光的悄然流逝，暗示诗人专注于内心世界，对外界时间的感知淡漠。

"竹下小窗暗"，进一步描绘了环境的清幽，竹影婆娑，小窗微暗，营造出一种静谧而神秘的气氛。"灯前飞雨凉"，窗外飘落的小雨带来丝丝凉意，不仅增添了空间的立体感，也寓含着诗人内心的清凉心境。

"棋低无对手"，诗人独自对弈，无人为伴，反映出他的孤独但也可能寓含着高超的棋艺和无人能敌的自得。"饮少信中肠"，饮酒虽少，却足以触动诗人的情感，表达内心的真挚与坦诚。

最后两句"此意此时节，寻眠未用忙"，诗人认为在这样的时刻，无需急于寻找睡眠，因为心境已足，享受这份宁静与独处的乐趣更为重要。整首诗以细腻的笔触描绘了夏日雨夜的闲适生活，展现了诗人淡泊的心境和对生活的独特感悟。