病体辞深辙，征衣脱旧沙

拼音版原文

船chuán过guò淮huái南nán岸àn，心xīn如rú已yǐ到dào家jiā。

何hé常cháng异yì风fēng景jǐng，正zhèng尔ěr辨biàn戎róng华huá。

病bìng体tǐ辞cí深shēn辙zhé，征zhēng衣yī脱tuō旧jiù沙shā。

江jiāng南nán即jí仙xiān国guó，何hé必bì上shàng星xīng槎chá。

注释

船：指代船只。
淮南岸：指淮南地区的一个岸边。
风景：自然景色或人文景观。
戎华：指军民的繁荣景象。
病体：指生病的身体。
深辙：比喻繁重的工作或责任。
征衣：旅行或出征时穿的衣服。
旧沙：旧有的、旅途中的衣物。
江南：长江以南地区，这里指代美好的地方。
仙国：形容极美的地方，如仙境。
星槎：古代神话中指能飞往星辰的木筏，象征遥远的天宫。

翻译

船只驶过淮南的岸边，心中感觉仿佛已经回到了家乡。
哪里常常会有不同的风景呢，眼前的景色正清晰地展现出军民的繁华。
由于身体不适，我婉拒深入参与繁重的工作，换上了旅途中的旧衣物。
江南本身就是人间仙境，又何必一定要乘坐星槎去往远方的天宫呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立的《渡淮喜而有作》，表达了诗人乘船过淮南时的心情。首句“船过淮南岸”，描绘了诗人行舟至淮河岸边的情景，暗示着旅程的进展。次句“心如已到家”则传达出诗人内心对家乡的强烈思念和归家的急切之情。

第三句“何常异风景”，诗人感慨沿途风景虽常新，但心中所想的是家乡的风土人情，暗示着无论何处，都不及故乡亲切。第四句“正尔辨戎华”，这里的“辨戎华”可能是指识别出熟悉的本土事物，进一步强调了对家乡的认同感。

第五、六句“病体辞深辙，征衣脱旧沙”，诗人以身体状况不佳和旅途劳顿为由，表达了对舒适生活的向往和对家乡的渴望，同时也流露出一种坚韧不拔的精神。

最后两句“江南即仙国，何必上星槎”，诗人将江南比喻为仙境，认为即使身处人间，江南的美好已经足以媲美仙境，表达了对江南的极高赞美，同时也表达了无需远游求仙，眼前的生活就足够美好的愿望。

总的来说，这首诗通过描绘渡淮过程中的感受，展现了诗人对家乡的深深眷恋和对生活的独特见解，情感真挚，语言质朴。