丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种

拼音版原文

遁dùn翁wēng声shēng价jià为wèi时shí重zhòng，几jǐ年nián勤qín学xué方fāng繇yáo统tǒng。

丽lì泽zé门mén人rén已yǐ寂jì寥liáo，衣yī冠guān奕yì奕yì皆jiē遗yí种zhǒng。

当dāng日rì诗shī编biān谁shuí尚shàng存cún，逊xùn斋zhāi今jīn幸xìng传chuán闻wén孙sūn。

平píng生shēng工gōng作zuò风fēng刺cì体tǐ，近jìn来lái琢zhuó句jù如rú春chūn温wēn。

灵líng芽yá来lái自zì幔màn亭tíng里lǐ，貯zhù以yǐ纱shā囊náng红hóng与yǔ紫zǐ。

一yī掬jū枪qiāng旗qí分fēn雅yǎ供gòng，七qī碗wǎn卢lú仝tóng为wèi惊jīng起qǐ。

贔bì屭xì古gǔ鼎dǐng亲qīn烹pēng尝cháng，清qīng风fēng习xí习xí生shēng诗shī肠cháng。

云yún根gēn不bù受shòu尘chén土tǔ污wū，舌shé本běn岂qǐ带dài台tái阁gé芗xiāng。

学xué海hǎi茫máng茫máng了le无wú际jì，一yī觉jué回huí头tóu有yǒu余yú地dì。

世shì味wèi醲nóng鲜xiān多duō螫shì毒dú，无wú味wèi之zhī中zhōng要yào精jīng哜jì。

燕yàn閒xián消xiāo息xī已yǐ潜qián通tōng，满mǎn阁gé遗yí书shū须xū细xì穷qióng。

淡dàn而ér不bù厌yàn真zhēn隽jùn永yǒng，不bù在zài松sōng风fēng蟹xiè眼yǎn中zhōng。

注释

遁翁：指诗人。
勤学：勤奋学习。
繇统：达到地位。
丽泽门人：丽泽的弟子。
寂寥：稀少。
遗种：后裔。
诗编：诗集。
逊斋：诗人名。
传闻孙：传闻中的后代。
风刺体：尖锐风格。
春温：温暖如春。
灵芽：灵感。
幔亭：可能指灵感来源的地方。
纱囊：纱制口袋。
枪旗：茶叶。
雅供：高雅的享受。
卢仝：唐代诗人。
赑屃：古代传说中的龟龙。
古鼎：古董大鼎。
诗肠：诗人的创作灵感。
云根：比喻高洁。
尘土污：世俗污染。
台阁芗：官场气息。
学海茫茫：学问深广。
回头：反思。
馀地：提升空间。
世味：世态炎凉。
精哜：精选品味。
燕閒：闲暇。
潜通：暗中传递。
遗书：遗留的书籍。
淡而不厌：清淡而不腻烦。
隽永：深远持久。
松风蟹眼：比喻世俗眼光。

翻译

遁翁的名声因时而重，经过多年的勤奋学习才达到这样的地位。
丽泽门下的弟子已经寥寥无几，但他们的衣冠后裔仍然繁盛。
当年的诗集还有谁保存？逊斋如今只剩下传闻中的子孙。
他一生的作品风格尖锐，近来的诗句却像春天般温暖。
灵感之芽源自幔亭，用红紫纱囊精心收藏。
一小撮茶叶就能唤起卢仝的惊叹，他的茶艺令人赞叹。
古鼎亲自烹煮，清风中孕育出诗人的诗篇。
云根不沾染尘土，舌尖上没有官场的气息。
学海无涯，回头一看仍有进步的空间。
世间的味道虽然丰富，但大多有毒，真正的美味在于精挑细选。
闲暇的消息已经悄悄传递，满屋的遗书需要仔细研读。
淡泊而不厌倦，这才是真正的韵味，不在松风和蟹眼的评价中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《和遁泽武夷石乳吟》。从内容来看，这是一首颇具个人情感色彩的诗篇，其中诗人表达了对古人诗文的追寻与鉴赏，以及对个人的学术成就与文化传承的自豪。

诗中“遁翁声价为时重，几年勤学方繇统。”两句，说明诗人对于古代文学大家的评价非常高，对其作品进行了长时间的研习，并且已经融会贯通，达到了一定的水平。这里的“遁翁”可能是指某位隐逸之士或文人的雅号。

接着，“丽泽门人已寂寥，衣冠奕奕皆遗种。”诗人感慨于当时文学界的人才凋零，只剩下一些后代的子孙，而真正的学问与风骨已经不多见了。这里的“丽泽”可能是指某个地方或门第，表达的是诗人对于过去辉煌文化的怀念。

“当日诗编谁尚存，逊斋今幸传闻孙。”则是在说古代的诗歌集已经不多见了，而自己有幸能够听到一些流传下来的诗句。这里的“逊斋”是诗人的书房名，表达了一种自豪和满足。

接下来，“平生工作风刺体，近来琢句如春温。”则是在描述自己的写作态度，一直以来都保持着严谨和深入的研究风格，而最近则更加注重细腻与温婉。这两句也显示了诗人对于文学创作不断追求精进的态度。

“灵芽来自幔亭里，贮以纱囊红与紫。”这两句描写的是书房中的情景，“幔亭”可能是指某个特定的书房或藏书之所，而“灵芽”则象征着知识的萌发和文学创作的灵感。诗人用“贮以纱囊红与紫”来形容珍贵的文献，通过颜色的对比来强调其重要性。

“一掬枪旗分雅供，七碗卢仝为惊起。”则是在描述文学创作时的激情和灵感，这里可能是借用了古人饮酒赋诗的情景来表达自己的写作状态。

“赑屃古鼎亲烹尝，清风习习生诗肠。”这两句则是在形容自己对于古籍的深入研究和品味，以及这种研究如何激发了自己的诗意和创作灵感。这里的“赑屃”是古代的一种烹饪器具，“亲烹尝”则象征着对古籍的细致研读。

“云根不受尘土污，舌本岂带台阁芗。”这两句表达了诗人对于纯净艺术追求的坚持，以及自己语言风格中没有俗世的杂质和官场的庸俗气息。这里的“云根”象征着高洁无污，“舌本”则是指诗人的语言。

“学海茫茫了无际，一觉回头有馀地。”这两句则是在表达对于知识与学问的广阔追求，以及在长时间学习之后，回过头来仍然感觉到知识的深邃和未知数目。

最后，“世味醲鲜多螫毒，无味之中要精哜。燕閒消息已潜通，满阁遗书须细穷。”诗人通过这两句表达了对于世间纷扰事务的淡然态度，同时强调了对无味平淡生活中的深意进行精心体会，以及对于传统文化中珍贵文献的探求。

整首诗通过对个人学术成就、文学创作、知识追求和个性风骨的表达，展现了一位宋代文人的内心世界与文化自信。