万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅
出处:《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其一》
宋 · 李曾伯
休从太上问灵均,华发骎骎及此辰。
万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅。
纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯。
且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。
万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅。
纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯。
且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。
注释
太上:指道德高尚的人。灵均:屈原的字,这里代指古贤人。
骎骎:形容马跑得快,引申为迅速。
斗槎:古代想象中的木筏,用于星际旅行。
星弁:星冠,古代官员的帽子。
玷:玷污,这里有不和谐之意。
裨灶:传说中的占卜者,能预见未来。
虞翻:东汉学者,以善解《易经》著称。
岁星:古人认为木星代表吉祥,此处指岁运。
宋分:古人以星宿划分地域,宋分指宋地星空。
颉利:唐朝时突厥的首领。
翻译
不必向高人求教屈原,满头白发已到这时刻。即使乘坐宇宙飞船也无法远游询问,一同为官的同事间难免有瑕疵。
纵然遇见像裨灶那样的智者,他们的建议也无济于事。
幸好岁星照耀着宋地,预示今年敌酋颉利必定会臣服。
鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯所作,标题为《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵(其一)》。从内容来看,这是一首送别之作,诗中充满了对远方朋友的思念与祝愿。
“休从太上问灵均”两句,是说不要去询问那些高深莫测的事物,而是应该关注眼前的现实和人间的情谊。这里的“灵均”可能指的是天上的星宿,也可能是一种比喻,代表难以触及的远方。
“华发骎骎及此辰”则描绘了诗人当下的心情,头发花白,时光匆匆,到了这个时候。这里的“骎骎”形容头发的花白,也表达了一种时代流逝、年华老去的情感。
“万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅”这两句,诗人表示即使是相隔万里的距离,也难以通过询问来了解彼此的情况。这里的“斗槎”指的是天上的北斗星,常用来比喻方向和导航,而“星弁”则可能是对夜空中繁星点点的描绘。
接下来的“纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯”表达了诗人即使偶尔遇到可以交流信息的人,也觉得没有多大的意义。这里的“裨灶”可能是指偶然的机会,“虞翻”则是一种比喻,意味着即便有交流也不易达到心意相通。
最后两句“且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣”,诗人表达了对朋友能够在这个年头中获得好运、平安的祝愿。这里的“岁星”可能指的是每年的吉祥之星,“临宋分”则是说这种吉祥降临到特定的地区或集体,而“颉利定称臣”表达了一种稳固和顺服的状态。
总体而言,这首诗通过对宇宙、时间流逝以及人际关系的描绘,表达了诗人对于远方朋友的思念,以及对彼此能够安稳平静生活的美好祝愿。