乃不悟予非慕者，决然飞背晚烟轻

注释

鸥：白鸥。
如：像。
玉洁：洁白如玉。
鹭：白鹭。
霜明：在霜色中明亮。
閒意：悠闲之意。
相看：相互看着。
不惊：不感到惊扰。
乃：却。
不悟：未察觉。
予：我。
非：不是。
慕者：仰慕者。
决然：果断地。
飞背：展翅飞向。
晚烟：傍晚的烟霞。
轻：轻盈。

翻译

白鸥像玉一般洁净，白鹭在霜色中更显明亮，它们悠闲地相互看着，毫不惊扰。
然而它们并未察觉我并非仰慕者，果断地展翅飞向晚烟，身影轻盈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有动态的画面。诗人以"鸥如玉洁鹭霜明"起笔，形象生动地刻画了鸥鸟洁白如玉，姿态优雅，如同在霜雪中明亮的白鹭，展现了自然之美。"閒意相看了不惊"进一步描绘了鸥鸟与诗人的互动，鸥鸟似乎对诗人的存在毫不在意，悠闲自在，彼此之间形成了一种和谐的相处状态。

然而，"乃不悟予非慕者"透露出一丝微妙的情绪，鸥鸟并未察觉诗人并非是欣赏它的游客或仰慕者，这可能让诗人感到一丝失落或自嘲。最后，"决然飞背晚烟轻"描绘了鸥鸟毫不留恋地展翅飞离，消失在傍晚的轻烟之中，这一幕既写出了鸥鸟的自由自在，也暗含了诗人对人与自然关系的反思。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，表达了诗人对自然的热爱以及对人与自然关系的微妙感触，体现了宋诗清新淡雅的风格。