两过安禅寺，皆言尚未归

拼音版原文

两liǎng过guò安ān禅chán寺sì，皆jiē言yán尚shàng未wèi归guī。

情qíng知zhī相xiāng见jiàn近jìn，犹yóu欲yù复fù来lái辞cí。

滩tān浅qiǎn舟zhōu行xíng涩sè，风fēng轻qīng雨yǔ下xià微wēi。

白bái云yún回huí首shǒu地dì，天tiān阔kuò柳liǔ丝sī丝sī。

注释

两过：两次经过。
安禅寺：一座寺庙。
皆言：都说。
尚未：还没有。
归：回去。
情知：心里明白。
相见：见面。
近：接近。
犹欲：还想。
复来辞：再次告别。
滩浅：水浅的河滩。
舟行涩：船行滞涩。
风轻：微风轻柔。
雨下微：雨势轻微。
白云回首地：回头可见的白云之地。
天阔：天空开阔。
柳丝丝：形容柳树随风飘动的样子。

翻译

两次路过安禅寺，都说还没回去。
心里明白快见面了，还想再来说再见。
水浅船行不畅，微风细雨轻拂。
回首望去是白云，广阔天空柳丝飘摇。

鉴赏

这是一首描写游子离愁的诗句，通过对安禅寺的重复访问和与朋友的频繁辞行，表达了诗人不忍别离的情感。诗中采用了“两过”、“犹欲”等词语，强调了这种情感的深度。

在第三、四句，“滩浅舟行涩，风轻雨下微”，诗人通过对自然景象的描写，传达了一种静谧而又不易进退的情境。船行得慢，风和雨都很轻，这是对内心状态的一种外化。

最后两句“白云回首地，天阔柳丝丝”，则是诗人在望着远方的白云和纷飞的柳絮中寻找心灵上的慰藉。这里的“白云”往往象征着自由与遥远，而“柳丝丝”则给人以细腻与连绵之感，通过这种意象，诗人表达了对远方朋友的思念和不舍。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然景物的描写，巧妙地传达了游子对友人的深切思念。