见说今年寒食好,踏青归路看梨花
出处:《春日郊外 其一》
宋 · 李若水
毵毵官柳绿藏鸦,傍郭人烟三五家。
见说今年寒食好,踏青归路看梨花。
见说今年寒食好,踏青归路看梨花。
注释
毵毵:形容柳叶细长而密。官柳:官道旁的柳树。
藏鸦:隐藏着乌鸦。
傍郭:靠近城墙。
人烟:人家炊烟。
三五家:少数几家。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火吃冷食。
踏青:春天出游赏景。
归路:回家的路上。
梨花:白色梨花。
翻译
柳树浓密如丝,藏着乌鸦在其中,靠近城郭的地方只有零星几户人家。听说今年的寒食节天气宜人,踏青归来时还能欣赏到盛开的梨花。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊外景象。"毵毵官柳绿藏鸦"中,"毵毵"形容树木繁茂的样子,官柳即宫廷中的柳树,绿色浓密到连乌鸦都隐藏其中,这既表现了柳树的茂盛,也隐喻着春天气息的生机勃勃。"傍郭人烟三五家"则描绘出郊外居民稀疏的情景,"傍郭"指的是城墙旁边的地方,"人烟"即人家的烟火,"三五家"形容数量不多,这里通过具体的数字传达了一种宁静和谐的生活氛围。
接下来的"见说今年寒食好"一句,提到了当年的寒食节气特别适宜,"寒食"是中国古代的一个节气,即清明前后的一段时间,人们在这时不生火做饭,以示纪念。最后一句"踏青归路看梨花"则描绘了诗人在春日郊外的游历情景,"踏青"即踩着青草,"归路"是回家的道路,而"看梨花"则是在途中欣赏到美丽的梨花,这些都是春天特有的景象。
总体而言,这首诗通过对自然景物和乡村生活细腻描写,展现了诗人对春日郊外情趣的深刻感受和热爱。